Vertaling van "box-handling crane with magnet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

box-handling crane with magnet
pont roulant électroporteur pour auges à mitrailles [ pont roulant à auges et à électroporteur ]

box-handling crane with grab
pont roulant à benne preneuse pour auges à mitrailles

overhead travelling crane with box girder [ overhead box-girder crane ]
pont roulant à poutre en caisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) is a gantry-type crane that is being used within its capacity limits to handle containers known to be and identified as empty or loaded or to handle other loads by means of a lifting beam supplied by the crane’s manufacturer to be used with the crane.
d) ne soit une grue de type portique qui est utilisée dans ses limites de capacité pour manutentionner des conteneurs que l’on sait vides ou pleins ou qui sont désignés comme tels ou pour manutentionner d’autres charges au moyen d’une poutre de levage fournie par le fabricant de la grue pour être utilisée avec elle.

(c) being a deputy returning officer, contravenes section 175 (improper handling of ballot box and ballots at advance poll), being a returning officer, contravenes subsection 176(2) or (3) or, being a deputy returning officer, contravenes subsection 176(3) (failure to cross names off list of electors) with the intention of causing the reception of a vote that should not have been cast or the non-reception of a vote that should have been cast.
c) s’il a l’intention de faire recevoir un vote qui ne devrait pas l’être ou d’empêcher de recevoir un vote qui devrait l’être, le scrutateur qui contrevient à l’article 175 (défaut de prendre les mesures requises concernant l’urne et les bulletins de vote au bureau de vote par anticipation), le directeur du scrutin qui contrevient aux paragraphes 176(2) ou (3) ou le scrutateur qui contrevient au paragraphe 176(3) (défaut de biffer des noms).

Mr. Gilbert: We load some of these ships with three to five cranes, and we have industrially engineered what box goes into what slot.
M. Gilbert : Il faut entre trois et cinq grues pour charger certains de ces navires, et des ingénieurs déterminent d'avance quel conteneur ira dans chaque emplacement.

He told us about a village in Namibia where there were papier mâché infant coffins, tiny boxes decorated with silver handles, that were made specifically to deal with the thousands of children who were dying every day from malnutrition and from HIV-AIDS and other preventable illnesses.
Il nous a parlé d'un village, en Namibie, où on fabrique de petits cercueils en papier mâché ornés de poignées d'argent, pour les milliers d'enfants qui meurent chaque jour de malnutrition, du VIH-sida et d'autres maladies évitables.