Traduction de «boy scouts venturers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Boy Scouts of Canada [ Scouts Canada ]
Les Boy Scouts du Canada [ Scouts Canada ]

scout | boy scout
scout | scoute

boy scout's knife
couteau de boy-scout

boy scouts'pole
bâton de boy-scouts

boy scout needle
aiguille-répère pour biopsie rénale

Boy Scouts of New Brunswick Inc.
Boy Scouts of New Brunswick Inc.

Boy Scouts' World Bureau
Bureau mondial du scoutisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wanted to ask you as well about the Learn to Camp program, because it always struck me that knowing how to camp and what to buy and all that kind of stuff was something you learned in Brownies, Boy Scouts, Venturers or something or from your parents or not at all. It would never occur to a lot of new Canadians to go to a Canadian Tire, buy all the stuff, load up their van, and take the family to a park.
Je voulais vous parler aussi du programme d'initiation au camping car j'ai toujours considéré que savoir camper, savoir quoi acheter et tous les trucs de ce genre-là, c'était quelque chose qu'on apprenait chez les Brownies, chez les scouts, chez les Pionniers, ou quelque chose comme ça, ou auprès de ses parents, ou pas du tout.

– (IT) Madam President, it is our young people who spend most time in our forests, going camping, doing summer courses, taking part in boy scout ventures: out of our entire population they are the ones who have the most contact with the European forests.
- (IT) Madame la Présidente, ce sont surtout nos jeunes qui fréquentent nos forêts : campeurs, cours d'été, groupements de jeunesse. Ce sont eux qui sont le plus au contact des forêts européennes.