Vertaling van "boys and girls club ottawa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Boys and Girls Club of Ottawa [ Boys and Girls Club of Ottawa-Carleton ]
Club des garçons et filles d'Ottawa [ Boys and Girls Club of Ottawa-Carleton ]

Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Winnipeg Boys and Girls Clubs | Winnipeg Youth Action Inc. ]
Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Clubs garçons et filles de Winnipeg ]

Boys and Girls Clubs of Canada [ BGCC | Boys' Clubs of Canada ]
Repaires jeunesse du Canada [ RJC | Clubs Garçons et Filles du Canada | Boys' Clubs of Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The "Club 15-29" in Greece is targeted at boys and girls who do not participate in any kind of organisation.
En Grèce, le "Club 15-29" s'adresse à des jeunes, garçons et filles qui ne font partie d'aucun type d'organisation.

We were a boys club, we became a Boys and Girls Club, and we are now a community centre.
Nous étions un Boys Club, nous sommes devenus un Boys and Girls Club, et nous sommes maintenant un centre communautaire.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to take the opportunity to draw your attention to the presence in the gallery of Dr. Tasleem Damji Budhwani, who is a clinical psychologist and a board member of the Boys and Girls Club of Ottawa; Adam Joiner, Senior Manager of the Boys and Girls Club of Ottawa and previous alumnus; and Achan Akwai Cham, Boys and Girls Club alumna and part-time intermediate youth worker.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je profite de l'occasion pour signaler la présence à la tribune de Mme Tasleem Damji Budhwani, psychologue clinicienne et membre du conseil d'administration du Club garçons et filles d'Ottawa; d'Adam Joiner, gestionnaire principal et ancien membre du Club garçons et filles d'Ottawa; et, enfin, d'Achan Akwai Cham, ancien membre du Club garçons et filles et travailleuse intermédiaire auprès des jeunes.

Honourable senators, I know you will join me in thanking the Boys and Girls Clubs in Ottawa and all across Canada for making sure that our boys and girls are safe.
Honorables sénateurs, je ne doute pas un seul instant que vous vous joindrez à moi pour remercier les Clubs garçons et filles d'Ottawa et de partout au Canada de veiller au bien-être de nos jeunes, garçons et filles.

On behalf of the members of the House, I applaud the dedicated work of all boys and girls clubs nationwide, particularly the Eastview Boys and Girls Club in my riding of Oshawa.
Au nom des députés, je salue le travail dévoué de tous les Clubs garçons et filles au pays, particulièrement celui d'Eastview, dans ma circonscription, Oshawa.

It is a club with a fair degree of equality in terms of its membership, with approximately as many girls and women as boys and men.
Si l’on considère le nombre de membres du club, on constate qu’il existe une égalité: il y a plus ou moins autant de filles et de femmes que de garçons et d’hommes.

We have often suggested working with the Boys and Girls Club, but many of our families do not trust the Boys and Girls Club.
Nous avons souvent suggéré de collaborer avec le Boys and Girls Club, mais la plupart des familles que nous aidons n'ont pas confiance dans cet organisme.