Traduction de «boys and young men's apparel manufacturers association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Boys and Young Men's Apparel Manufacturers Association [ BAMA | Boys Apparel and Accessories Manufacturers Association ]
Boys and Young Men's Apparel Manufacturers Association [ BAMA | Boys Apparel and Accessories Manufacturers Association ]

Young Menswear Association [ YMA | Young Men's Association of the Apparel Industry | Young Menswear Association of Men's Apparel Industry ]
Young Menswear Association [ YMA | Young Men's Association of the Apparel Industry | Young Menswear Association of Men's Apparel Industry ]

Bureau of Wholesale Sales Representatives [ National Association of Men's Apparel Clubs | National Association of Women's and Children's Apparel Salesmen | National Association of Men's and Boy's Apparel Clubs ]
Bureau of Wholesale Sales Representatives [ National Association of Men's Apparel Clubs | National Association of Women's and Children's Apparel Salesmen | National Association of Men's and Boy's Apparel Clubs ]

Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, the Scouting family in Quebec is served by the Boy Scouts of Canada as well as the Association des scouts du Canada, which were founded to train boys and young men in the Scouting traditions established by Lord Baden-Powell, in accordance with the principles of the Roman Catholic Church.
Honorables sénateurs, au Québec, la famille des scouts est desservie par les Boy Scouts of Canada et par l'Association des scouts du Canada, fondée afin d'instruire les garçons et les adolescents dans le scoutisme, comme l'avait établi Baden-Powell, conformément aux principes de l'Église catholique romaine.

Other non - governmental organisations than those exclusively active in the fight against violence, such as sports associations, may also contribute to get an anti-violence message to men and boys and thus increase the awareness on the issue of violence against children, young people and women.
Des organisations non gouvernementales autres que celles qui luttent exclusivement contre la violence, telles que des associations sportives, peuvent également contribuer à faire passer un message anti-violence auprès des hommes et des garçons, ce qui permet d'accroître la sensibilisation à l'égard de la question de la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes.

The American Congress had just recently severely criticized the association for acting as an apologist for sexual relations between men and young boys.
Le Congrès américain venait de la condamner sévèrement à propos de son apologie des relations sexuelles entre hommes et jeunes garçons.