Vertaling van "boys’ club where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Boys and Girls Clubs of Canada [ BGCC | Boys' Clubs of Canada ]
Repaires jeunesse du Canada [ RJC | Clubs Garçons et Filles du Canada | Boys' Clubs of Canada ]

Boys' Club of Shediac Inc.
Club formation jeunesse de Shediac Inc.

Boys' Club of Canada
Formation jeunesse du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aline lists her work and involvement with Aboriginal children and youth with the Winnipeg boys and girls clubs where she coordinated a number of challenging and engaging programs as one of her great experiences.
Parmi ses plus belles expériences figure son implication auprès des jeunes Autochtones, dans les clubs de garçons et de filles de Winnipeg, où elle a coordonné un certain nombre de programmes ambitieux et stimulants.

That is one of the big secrets that men have with their boys' clubs, where university classmates, for example, successfully organize themselves.
C'est l'un des grands secrets des hommes dans leurs boys clubs où ils réussissent à s'organiser entre collègues d'une même université, ce qui nous manque beaucoup.

The UN Human Rights Commission has, over the last few years, unfortunately become a symbol of the indolence of this organisation. It was an Old Boys’ Club, where countries notorious for human rights abuses such as China, Sudan, Zimbabwe or Russia could meet.
Ces dernières années, la Commission des droits de l’homme des Nations unies est malheureusement devenue un symbole de l’indolence de cette organisation, un Club des anciens, où des pays tristement célèbres pour leurs violations des droits de l’homme, par exemple la Chine, le Soudan, le Zimbabwe ou la Russie, pouvaient se rencontrer.

Whether it is the Kiwanis Club, the Boys and Girls Club, the John Howard Society, or the Rotary Club, they have been saying that we need to hire young people part time throughout the school year, not just in the summer, so that these young people can lead others out of being trapped in a cycle of violence and trapped in neighbourhoods where some of them have serious drug problems.
Qu'on parle du Club Kiwanis, des Clubs garçons et filles du Canada, de la Société John Howard ou du Club Rotary, tous disent qu'il faut engager des jeunes à temps partiel durant l'année scolaire et pas seulement durant l'été, afin que leur travail puisse amener certains de leurs pairs à quitter les bandes du quartier ou à sortir du cycle de violence dans lesquels ils se sont laissé prendre et qui amènent certains à développer de graves problèmes de dépendance aux drogues.

I am proud to have served on the Board of the Boys and Girls Clubs of Greater Vancouver, and I still serve on their foundation, where the organization operates six clubs and a wilderness camp that are part of a network of 101 clubs and communities from coast to coast.
Je suis fier d'avoir siégé au conseil d'administration des Clubs garçons et filles du Grand Vancouver, et je siège toujours à sa fondation, où l'organisation exploite six clubs et un camp de pleine nature, qui font partie d'un réseau de 101 clubs et communautés d'un océan à l'autre.

What exists now is the old boys' club rule where “You appoint me, I appoint you, and we appoint each other”.
Présentement, c'est ce qu'on appelle un old boys' club: «Je te nomme, tu me nommes, on se nomme».