Traduction de «brace for neck injuries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brace for neck injuries | cervical collar | collar | minerva | neck brace | plaster collar
minerve | plâtre cervical

Minerva | Minerva cervical brace | Minerva neck brace | cervical Minerva
minerve

neck injury criterion | NIC [Abbr.]
critère de lésion du cou | NIC [Abbr.]

neck injury criterion
critère de lésion du cou

Neck injury
lésion traumatique du cou

Injuries of brain and cranial nerves with injuries of nerves and spinal cord at neck level
Lésions traumatiques du cerveau et des nerfs crâniens avec lésions traumatiques des nerfs et de la moelle épinière au niveau du cou

Superficial injury of neck
Lésion traumatique superficielle du cou

Multiple superficial injuries of neck
Lésions traumatiques superficielles multiples du cou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we could take out a group of neck injuries or a group of whatever, how do we plan without that data?
Dans le cas par exemple des blessures à la nuque, ou tout autre blessure, comment planifier en l'absence de données?

If it is combined with restraints, such as handcuffs, there is also a risk of neck injury.
Si elle est combinée avec des moyens de contrainte tels que des menottes, il existe également un risque de lésions du cou.

Iron shackles, leg braces, weight balls, neck and arm locks left behind the reminders of the oppression and the rape of human dignity during this shameful period.
Les fers pour les chevilles, les poids au bout de chaînes, les anneaux destinés à se refermer autour des cous et des bras sont autant de témoignages de l'oppression et du viol de la dignité humaine qui ont eu lieu au cours de cette période honteuse.

The introduction of co-payments and deductibles for pharmacare programs for welfare recipients, the delisting of certain drugs and services, the lack of pharmacare for the working poor, the introduction for a variety of fees for items ranging from neck braces to colostomy bags, and the cost of home care are all disproportionately affecting the poor more so than persons with average or above average incomes.
Le système de partage des frais et de la franchise de l'assurance-médicaments pour les personnes inscrites au bien-être, le non-remboursement de certains médicaments et services, le manque d'assurance-médicaments pour les travailleurs pauvres, la facturation de certains articles tels que la minerve ou la poche pour colostomie, et le coût des soins à domicile, tout cela touche plus durement les pauvres que les personnes des tranches moyennes de revenu, ou supérieures à la moyenne.

This injury required a spinal fusion with a metal plate and four screws, hence my ``zombie look'' with the brace.
Cette blessure a exigé une intervention de fusion des vertèbres et d'installation d'une plaque de métal et de quatre vis, d'où mon allure de zombie avec l'appareil.

Improved conditioning, particularly of the neck; protective head gear; and careful medical supervision also minimize the risk of head injury or trauma.
Un meilleur conditionnement, notamment au niveau du cou, le port d'un casque de protection et une surveillance médicale attentive minimisent le risque de blessures à la tête ou de traumatismes crâniens.

The work which has started on patient mobility in the internal market is incredibly important to different patient groups, e.g. those with neck injuries, where different standards of treatment are found in different Member States.
Le travail entamé sur la mobilité des patients au sein du marché intérieur est d'une importance essentielle pour certains groupes de patients, par exemple ceux qui souffrent de blessures au cou, auxquels différentes normes de traitement s'appliquent dans différents États membres.

Person puts a limb or body in opening and finger, arm, neck, head, body or clothing is trapped; injury occurs due to gravity or movement
La personne insère un membre ou tout le corps dans l’ouverture et un doigt, un bras, le cou, la tête, tout le corps ou un vêtement est coincé; une blessure est provoquée par la gravité ou un mouvement.

(c) before the end of 1997, review and, if appropriate, amend the limit values for neck injury (as specified in paragraphs 3.2.1.2 and 3.2.1.3 of Annex II) on the basis of the values recorded during type-approval tests and on accident study and biomechanical research data;
c) réexamine, avant la fin de 1997, et, le cas échéant, modifie les valeurs limites pour les lésions du cou (prévues aux points 3.2.1.2 et 3.2.1.3 de l'annexe II), en fonction des valeurs enregistrées au cours des essais de réception et des données des recherches accidentologiques et biomécaniques;

3.2.1.2. the neck injury criteria (NIC) must not exceed the values shown in Figures 1 and 2 (1);
3.2.1.2. les critères de lésion du cou (NIC) ne sont pas supérieurs aux valeurs indiquées sur les figures 1 et 2 (1);