Vertaling van "brachytherapy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brachytherapy
brachythérapie

brachytherapy
brachyradiothérapie | plésio(röntgen)thérapie | radiothérapie de contact

European Brachytherapy Group
Groupe européen de curiethérapie

brachytherapy
curiethérapie

brachytherapy source
source de curiethérapie

Eye brachytherapy system applicator, manual
applicateur manuel de système de brachythérapie oculaire

carry out radioactive seed implantation therapy | perform brachytherapy treatments | carry out brachytherapy treatments | implant brachytherapy treatments
implanter un dispositif de brachythérapie | implanter un dispositif de curiethérapie

endocoronary brachytherapy | endocoronary artery brachytherapy | endovascular brachytherapy
curiethérapie endocoronaire | curiethérapie endovasculaire | brachythérapie endocoronaire

low-dose rate brachytherapy | LDR brachytherapy
curiethérapie à bas débit de dose | curiethérapie à faible débit de dose | curiethérapie à FDD | curiethérapie LDR

high-dose rate brachytherapy | HDR brachytherapy
curiethérapie à haut débit de dose | curiethérapie à HDD | curiethérapie HDR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(15) Paragraphs (2)(b), (3)(b) and (9)(b) do not apply in respect of a brachytherapy remote afterloader that contains a total quantity of nuclear substance that, if exposed, would produce a radiation dose rate in air of less than 10 mGy per hour at a distance of 1 m.
(15) Les alinéas (2)b), (3)b) et (9)b) ne s’appliquent pas à l’appareil de curiethérapie à projecteur de source télécommandé contenant une quantité totale de substances nucléaires qui, si elles étaient exposées, pourrait produire un débit de dose de rayonnement dans l’air de moins de 10 mGy/h à une distance de 1 m.

(c) on both sides of all Class II prescribed equipment — other than a brachytherapy remote afterloader — or on the wall on both sides of the equipment.
c) sur les deux côtés de l’équipement — sauf les appareils de curiethérapie à projecteur de source télécommandé — ou sur le mur, de chaque côté de l’équipement.

15 (1) This section applies to licensees who operate Class II nuclear facilities other than facilities that include brachytherapy remote afterloaders that incorporate pure beta emitters as their only nuclear substances or facilities that include particle accelerators used for geophysical logging.
15 (1) Le présent article s’applique au titulaire de permis qui exploite une installation nucléaire de catégorie II, autre qu’une installation qui comprend un appareil de curiethérapie à projecteur de source télécommandé dont les seules substances nucléaires sont des émetteurs bêta purs ou un accélérateur de particules servant à la prise de diagraphies géophysiques.

B. whereas the discovery of the phenomenon of natural radioactivity in the 20th century led to the development of research on the structure of matter, atomic physics, radiation chemistry and induced radioactivity, and, in medicine, on radiodiagnostics, teletherapy, brachytherapy and nuclear medicine,
B. considérant que la découverte du phénomène de la radioactivité naturelle au XX siècle a permis le développement de la recherche sur la structure de la matière, de l'atomistique, de la chimie des rayonnements, de la radioactivité artificielle et, en médecine, du radiodiagnostic, de la téléthérapie, de la brachythérapie et de la médecine nucléaire,

Senator Carstairs: People who are in wait lines for PET scans or seed implants for brachytherapy have been put on hold for approximately two weeks.
Le sénateur Carstairs : Le retard est déjà d'environ deux semaines pour les gens qui sont sur les listes d'attente pour des tomographies par émission de positrons ou pour la pose d'implants de curiethérapie.

Following my husband's diagnosis with prostate cancer and the recognition that the Gleason score, which measures the intensity of cancer, indicated that the cancer had spread beyond the prostate gland and therefore he was not a candidate for surgery, his treatment was external beam radiation, followed by radioactive seed implants, a therapy called brachytherapy, followed by hormone therapy.
Mon mari a été atteint d'un cancer de la prostate. Sa cote de Gleason, qui mesure l'intensité du cancer, indiquait que la tumeur avait essaimé.

The most effective method of controlling these tumours is high-dose-rate brachytherapy, which minimises exposure to radiation of healthy organs and tissues during radiation treatment of malignant growth.
La méthode la plus efficace pour contrôler ces tumeurs est une brachythérapie à forte dose, qui réduit au minimum l'exposition aux radiations des organes et tissus sains pendant le traitement par radiations de la tumeur maligne.

High-dose-rate brachytherapy requires high-tech equipment and, due to the high acquisition and maintenance costs of this equipment, Belarus needs assistance.
La brachythérapie à forte dose nécessite du matériel haute technologie et, à cause des coûts d'acquisition et d'entretien élevés de ce matériel, le Belarus a besoin d'aide.