Traduction de «brain tumour tissue bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brain Tumour Tissue Bank
Brain Tumour Tissue Bank

brain bank | brain tissue bank
banque de cerveaux

European tumour cell and tissue bank
banque européenne de cellules et de tissus tumoraux

Canadian Brain Tissue Bank
Banque canadienne de tissu du cerveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the remainder, the most common causes are malformations during brain development, a head injury that causes scarring to the brain tissue, high fever and prolonged convulsions during early childhood, trauma at birth, a stroke or tumour.
Chez les autres personnes atteintes, les causes les plus courantes sont des malformations au cours du développement du cerveau, une blessure à la tête qui fait apparaître des tissus cicatriciels dans le cerveau, de fortes fièvres et des convulsions prolongées pendant la petite enfance, des traumatismes à la naissance, une attaque ou une tumeur.

London has also seen the establishment in 1991 of the brain tumour tissue bank which acts as an international resource from which researchers from Canada, the United States and other nations are able to obtain tissue samples to carry out experiments.
En 1991, on a également créé à London la Canadian Brain Tissue Bank, qui agit comme organisme-ressource international où des chercheurs du Canada, des États-Unis et d'autres pays peuvent obtenir des prélèvements tissulaires pour mener des expériences.

We wonder at the list, such organizations as the Alzheimer Society of Canada, the Canadian Mental Health Association, the Canadian Brain Tissue Bank, the Canadian Paraplegic Association, Epilepsy Association of Metropolitan Toronto, Epilepsy Canada and Huntington Society of Canada.
Leur liste laisse songeur; il s'agit entre autres de la Société Alzheimer du Canada, l'Association canadienne pour la santé mentale, la Banque canadienne de tissu du cerveau, l'Association canadienne des paraplégiques, l'Epilepsy Association of Metro Toronto, Épilepsie Canada, la Société Huntington du Canada.

These networks' activities cover the following areas: - epidemiological research: studies of less common cancers; effects of exposure to carcinogenic substances; studies of nutrition-related factors; epidemiological studies based on comparing data from different regions (highlighting the effects of environmental, cultural and genetic differences, etc.); - research to improve early diagnosis: multidisciplinary research into genome changes in cancer cells; tumour cell and tissue banks; improvements in early diagnosis methods; exchanges of information between national screening programmes, etc.; - research to improve cancer treatment: improvements in radiotherapy techniques; evaluation of chemotherapy and immunotherapy treatments, etc.; - research into the quality of clinical care and evaluation of health care services.
Les activités de ces réseaux couvrent les domaines suivants : - recherches épidémiologiques : études sur les cancers les moins communs; effets de l'exposition aux substances calcinogènes; étude des facteurs liés à l'alimentation; études épidémiologiques basées sur la confrontation de données de régions différentes (mettant en évidence l'effet des différences en matière d'environnement, de culture, de constitution génétique, etc); - recherches pour l'amélioration du diagnostic précoce : recherches multidisciplinaires sur les changements génomiques des cellules cancéreuses; banques de cellules et de tissus tumoraux; amélioration des techniques de diagnostic précoce; échange d'informations entre programmes nationaux de surveillance, etc; - recherches pour l'amélioration du traitement du cancer : amélioration des techniques de radiothérapie; évaluation des traitements chimiothérapiques et immunologiques; etc; - recherches sur la qualité des soins cliniques et l'évaluation des services de santé.