Traduction de «brainstorming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brainstorming [ brainstorming method | idea inventory ]
remue-méninges [ brainstorming | brain-storming | brain storming | technique du brainstorming | méthode d'imagination collective | déballage d'idées ]

brainstorming member [ brainstorming participant ]
participant à un brainstorming [ participant au brainstorming | participant à un groupe de créativité | participante à un brainstorming | participante au brainstorming | participante à un groupe de créativité ]

brainstorming | brainstorm
remue-méninges | remue-méninge | brainstorming

brainstorming session
session de brainstorming | session de remue-méninges

brainstorming
brainstorming | remue-méninges

brainstorming | brain-storming
brainstorming | méthode d'imagination collective | remue-méninges

brainstorm | share ideas | brainstorm idea | brainstorm ideas
mener un remue-méninges | mener une réflexion collective

brainstorm | brainstorm ideas | do brainstorming
faire du remue-méninges | faire du remue-méninge

brainstorm | brainstorming idea | brainstorm idea
idée de remue-méninges | idée de remue-méninge

Brainstorm
Brainstorm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, brainstorming sessions should become a regular feature of informal dialogue and interaction.
Enfin, le dialogue informel et l'interaction devraient revêtir la forme de séances de réflexion.

Brainstorming: Students working in groups of 3-5 brainstorm ideas and later share them with the class and add to their lists.
Séance de remue-méninges : En groupes de trois écinq, les éléves brassent des idées puis les échangent avec le reste de la classe et en ajoutent d’autres éleur liste.

Brainstorm for several minutes get kids to brainstorm analogies eg. circus theatre, TV shows
Faire une séance de remue-méninges de plusieurs minutes pour amener les étudiants à trouver des analogies, par exemple, avec le cirque, le théâtre, les émissions de télévision

A very large gathering of business people, community groups and elected representatives from the south shore got together to do some brainstorming and come up with solutions to challenges related to public transit, particularly regarding how to fund it.
Avec un très large rassemblement de gens d'affaires, de groupes citoyens et d'élus de la Rive-Sud, nous avons participé à la réflexion et à la construction de solutions aux défis du transport en commun, notamment afin d'arriver à le financer.

A first brainstorming on an EU training for both consular and civil protection experts dealing with consular protection during crises, in conjunction with civil protection took place on 14 February 2011.
Une première réunion de réflexion sur une formation européenne à l'intention des experts tant de la protection consulaire que de la protection civile, chargés de la protection consulaire en cas de crise, conjointement avec les services de protection civile, a eu lieu le 14 février 2011.

Apparently, the White Paper will be prepared by a brainstorming seminar in April-May 2008 in which the EP will be asked to participate.
Selon toute vraisemblance, le Livre blanc sera élaboré lors d'un séminaire de réflexion en avril/mai 2008, auquel le PE sera invité à participer.

A brainstorming on consumer detriment with expert economists was organized in March 2005 (€26.200).
Un remue-méninges consacré à la question du préjudice subi par le consommateur a été organisé en présence d'économistes spécialisés en mars 2005 (coût: 26 200 EUR).

We are asking this committee, and especially Transport Canada, to please put down your sword, set this legislation aside, and instead engage in meaningful dialogue, not just at a very formal hearing to discuss the legalese of this legislation, but rather to discuss and brainstorm and cooperate with one another toward an even more successful Ambassador Bridge for the advantage of the operation, the government, and the public.
Nous demandons au comité, et surtout à Transports Canada, de déposer les armes, de mettre de côté ce projet de loi et d'engager un dialogue efficace, pas seulement dans le cadre d'une audience très formelle pour parler des subtilités juridiques du projet de loi, mais plutôt pour débattre, faire surgir des idées et collaborer pour une plus grande réussite du pont Ambassador dans l'intérêt de l'opération, du gouvernement et du public.

Already during 2005 and early 2006, in order to discuss and explore possible content and means to deepen, develop and broaden cooperation between the EU and Hong Kong and Macao in areas of mutual interest, a series of informal, open, brainstorming consultative seminars were arranged by the Office of the European Commission in Hong Kong and Macao with over 200 representatives of various sectors of Hong Kong and Macao society: trade and economic operators, EU Heads of Mission, environment and health professionals, and representatives of civil society, NGOs, and the academic and research community.
Dès 2005 et début 2006, une série de séminaires de réflexion consultatifs, informels et ouverts ont été organisés par le bureau de la Commission européenne à Hong Kong et à Macao avec plus de 200 représentants de différents secteurs de la société de Hong Kong et de Macao, afin d'examiner et d'explorer le contenu éventuel et les moyens d'approfondir, de développer et d'élargir la coopération entre l'UE et Hong Kong et Macao dans différents domaines d'intérêt mutuel. Ont notamment participé à ces sessions, des opérateurs économiques et commerciaux, des chefs des missions de l'UE, des professionnels de l'environnement et de la santé, ainsi que des représentants de la société civile, des ONG, des milieux universitaires et du monde de la recherche.

Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Transport would have us believe that he invoiced only for policy analysis or brainstorming, but not for time spent arranging so-called social gatherings with ministers for his friends, and their subsequent meals.
M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Transports veut faire croire qu'il facturait seulement pour faire de l'analyse politique et du brainstorming, mais quand il organisait des rencontres avec des ministres pour ses petits amis et qu'après, tout ce beau monde allait souper ensemble, le temps qu'il mettait pour organiser ces rencontres dites sociales, c'était gratis.