Traduction de «brake with automatically adjustable power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brake with automatically adjustable power
frein à puissance autovariable

automatic brake regulator [ automatic brake adjuster | automatic slack adjuster ]
régleur automatique de timonerie

automatic brake regulator | automatic brake adjuster
régleur automatique de timonerie

automatic brake adjuster [ automatic adjuster ]
valve automatique de rattrapage de jeu

automatic brake adjustment device | automatic brake wear adjustment device
dispositif de réglage automatique des freins

load-adjusted automatic brake
frein automatique à la charge

automatic brake-adjusting mechanism | automatic brake adjuster
mécanisme de rattrapage automatique d'usure | mécanisme automatique de réglage de frein | régleur d'usure automatique | dispositif de reprise automatique de jeu | régleur de jeu automatique

automatic brake adjustment device
dispositif de réglage automatique du frein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of air operated towed vehicle brake(s), the adjustment of the brakes shall be such as to enable the automatic brake adjustment device to function.
dans le cas des véhicules équipés de freins à commande pneumatique, le réglage des freins doit être tel qu'il permette au dispositif de réglage automatique de fonctionner.

For vehicles of categories Tb and Cb, the wear of the service brakes shall be compensated by means of a system of automatic adjustment.
Pour les véhicules de catégories Tb et Cb, l'usure des freins de service doit être compensée par un système de rattrapage automatique.

Vehicles of categories Ta, and category Ca, do not need to be fitted with a system where the wear of the brakes are compensated by means of a system of automatic adjustment.
Les véhicules de catégories Ta et Ca ne doivent pas obligatoirement être équipés d'un système de rattrapage automatique de l'usure des freins.

However, if vehicles of these categories are equipped with system where the wear of the brakes are compensated by means of a system of automatic adjustment, this system shall comply with the same requirements as those of category Tb and Cb.
Toutefois, si des véhicules de ces catégories sont équipés d'un système de rattrapage automatique de l'usure des freins, ce système doit satisfaire aux mêmes exigences que ceux équipant les véhicules de catégories Tb et Cb.

(C) the brakes engage automatically on loss of power, and
(C) que les freins s’engagent automatiquement en cas de panne de puissance,

13. Where train speeds on a main track vary considerably, additional control circuits may be required with timing devices so arranged that a warning time, adequate for the slower trains, will be automatically adjusted.
13. Si la vitesse des trains varie considérablement sur une voie ferrée principale, il pourra y avoir lieu d’installer des circuits supplémentaires de commande afin que la durée requise de fonctionnement soit automatiquement réglée pour les trains plus lents.

With verified currency and inflation adjustments, their reference levels are, subject to that due diligence, automatically adjusted, and there are a range of such items.
Ses niveaux de référence sont donc ajustés automatiquement, sous réserve d'une vérification des fluctuations de devises et des taux d'inflation.

With the brakes adjusted according to point 6.2.1.1 - when a trailer is equipped with automatic wear adjustment devices the automatic adjustment mechanism shall be disabled for the purpose of the test or an equivalent manual adjusting device installed - and the load sensing device set to the laden condition and the initial energy level set according to point 6.1.2 of Annex X, the energy storage device(s) shall be isolated from further supply.
Les freins étant réglés selon la méthode définie au point 6.2.1.1 (lorsqu'une remorque est équipée d'un dispositif automatique de rattrapage d'usure, le mécanisme de réglage automatique est débranché pour les besoins de l'essai ou un dispositif manuel équivalent est installé), le capteur de charge étant maintenu en position «en charge» et le niveau initial d'énergie étant égal à celui défini au point 6.1.2 de l'annexe X, les dispositifs accumulateurs d'énergie ne doivent pas être réalimentés.

Recent advances in the standards for commercial vehicles include anti-lock brake systems, automatic brake adjusters and reflective markings to increase visibility.
Les récents progrès dans les normes applicables aux véhicules commerciaux comprennent notamment les systèmes de freins antiblocage, les dispositifs d'autoréglage des freins et les bandes rétroréfléchissantes destinées à améliorer la visibilité.

And obviously it will need to itemize the prices of major options such as right- or left-hand drive, number of doors, air conditioning, automatic gearbox, power steering, ABS brakes, air bags and so on, for purposes of comparison.
De même, il faudra bien entendu détailler le prix des options principales comme la conduite à gauche ou à droite, le nombre de portes, le conditionnement d'air, la boîte de vitesse automatique, la direction assistée, les freins ABS, les coussins d'air, etc., pour permettre des comparaisons.