Traduction de «brake-and-steer by wire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brake-and-steer by wire
dispositif de commandes électriques des freins et de guidage au sol

brake differential steering | steering band brake | steering brake
frein de direction | frein directeur

steer-by-wire [ by-wire steering system ]
direction à commande électrique [ steer-by-wire ]

brakes and steering control unit
unité de contrôle de la direction et des freins

steer-by-wire system
dispositif d'orientation par câbles

nosewheel steering brake
frein de rotation de roue avant

brake-by-wire
freinage par fil électrique

brake-by-wire
système de freinage intégré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) the brakes and steering apparatus are in good condition; and
e) les freins et la direction sont en bon état;

(2) The brakes and steering mechanism of forklift trucks shall be maintained in good order.
(2) Les freins et le mécanisme de direction des chariots élévateurs à fourche seront tenus en bon état.

3. Mobile inspection units and designated roadside inspection facilities shall include appropriate equipment for carrying out a more detailed technical roadside inspection, including the equipment necessary to assess the condition of the brakes and brake efficiency , steering, suspension and nuisance of the vehicle as required .
3. Les unités de contrôle mobiles et les installations de contrôle routier désignées comportent les équipements adaptés à la réalisation de contrôles techniques routiers approfondis , y compris les équipements nécessaires à l'évaluation de l'état et de l'efficacité des freins, de la direction, de la suspension et des nuisances du véhicule comme exigé .

a set of technical information on braking equipment, steering, visibility, lamps, reflectors, electrical equipment, axles, wheels, tyres, suspension, chassis, chassis attachments, other equipment and nuisance necessary for roadworthiness testing of the items to be tested and on the use of the recommended test methods, in accordance with point 3 of Annex I, and
un ensemble d' informations techniques relatives aux équipements de freinage, à la direction, à la visibilité, aux réflecteurs, au matériel électrique, aux essieux, aux pneus, à la suspension, au châssis, aux accessoires du châssis, à d'autres équipements et aux nuisances, nécessaires au contrôle technique des points à contrôler et à la mise en œuvre des méthodes de contrôle recommandées, conformément à l'annexe I, point 3, et

Secondly, it was forecast in Ireland that the euro as a currency would be something like a vehicle with no brakes, no steering wheel and no lights.
Deuxièmement, en Irlande on s’imaginait que l’euro, en tant que monnaie, serait comme une voiture sans freins, sans volant et sans éclairage.

3. Driving without a valid roadworthiness test or where the vehicle contains a very serious deficiency of, inter alia, the braking system, steering linkages, wheels/tyres, suspension or chassis that would create an immediate risk to road safety that would lead to a decision to immobilise the vehicle.
3. Conduite sans certificat de contrôle technique valide ou conduite d'un véhicule présentant un défaut très grave au niveau notamment du système de freinage, de la timonerie de direction, des roues/pneus, du système de suspension ou du châssis qui est susceptible de constituer un risque immédiat pour la sécurité routière devant motiver la décision d'immobiliser le véhicule.

Checking the power-assisted braking and steering systems; checking the condition of the wheels, wheelnuts, mudguards, windscreen, windows and wipers, fluids (e.g. engine oil, coolant, washer fluid); checking and using the instrument panel including the recording equipment as defined in Regulation (EEC) No 3821/85;
contrôler les systèmes d'assistance au freinage et à la direction, contrôler l'état des pneumatiques, des écrous de roue, des garde-boue, du pare-brise, des fenêtres et des essuie-glaces, des fluides (notamment huile moteur, liquide de refroidissement, liquide pour lave-glace); contrôle et utilisation du tableau de bord, y compris l'enregistreur prévu dans le règlement (CEE) n° 3821/85;

TRW designs, manufactures and markets automotive components, including braking and steering systems, engine valves, airbags, steering wheels and electronic controls.
TRW conçoit, produit et commercialise des composants automobiles, notamment des systèmes de freinage et de direction, des soupapes, des airbags, des volants et des systèmes de contrôle électroniques.

When we first got them, there were problems with the brakes and steering, serious problems.
Quand nous les avons reçus, il y avait des problèmes avec les freins et la direction, des problèmes sérieux.