Vertaling van "brampton " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brampton-Caledon Community Living [ BCCL | Brampton-Caledon Association for the Mentally Retarded ]
Brampton-Caledon Community Living [ BCCL | Brampton-Caledon Association for the Mentally Retarded ]

Brampton Arts Council
Brampton Arts Council

An Act to change the name of the electoral district of Brampton-Malton
Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Brampton-Malton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Sarkis Assadourian (Brampton Centre, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to congratulate and commend the efforts of the North Brampton Youth Drop-in Centre committee to create a place that the youth of my riding of Brampton Centre can call their own.
M. Sarkis Assadourian (Brampton-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais féliciter aujourd'hui de ses efforts le comité du North Brampton Youth Drop-in Centre, qui a créé pour les jeunes de ma circonscription, Brampton-Centre, un endroit bien à eux.

I would also like to point out that even though the riding of Brampton East would have a slightly larger population compared to the ridings of Brampton North and Brampton West, the two ridings, Brampton North and Brampton West, are the two areas where there is a significant degree of current growth that's ongoing and projected in the future as well, so the overall numbers are well within the provincial targets that have been laid out.
J'aimerais également souligner que bien que la population soit légèrement plus nombreuse dans la circonscription de Brampton-Est que dans les circonscriptions de Brampton-Nord et de Brampton-Ouest, ces deux dernières, Brampton-Nord et Brampton-Ouest, sont les deux secteurs où la croissance est la plus rapide en ce moment et dont la population devrait augmenter le plus, si bien que ces chiffres correspondent très bien aux cibles provinciales.

The numbers in the riding of Brampton West may vary a bit, but based on my proposal, Brampton West would be minus 4.67%; Brampton North would be minus 8.99%; and Brampton East would be plus 9.2%, so roughly between 101,000 and then 97,000, and roughly 116,000 in Brampton East.
Il se peut que la population de la circonscription de Brampton-Ouest varie un peu mais, selon ma proposition, l'écart par rapport au quotient électoral se chiffrerait à -4,67 p. 100 pour cette circonscription, à -8,99 p. 100 pour Brampton-Nord et à 9,2 p. 100 pour Brampton-Est. Donc, leur population respective s'élèverait à environ 101 000, 97 000 et 116 000 habitants.

The one issue I have is that the commission, probably not having knowledge of Brampton and the growth of Brampton, missed one small community that is very directly linked and attached to downtown Brampton.
La seule chose qui me gêne dans la proposition de la commission, c'est que probablement par manque de connaissances sur Brampton et sa croissance, elle a oublié une petite communauté très étroitement liée au centre-ville de Brampton.

Brampton had previously always been entirely within one electoral district, either Peel or Brampton-Halton Hills or Brampton-Georgetown.
Brampton avait toujours été contenue auparavant dans une seule circonscription, soit Peel, ou Brampton-Halton Hills ou Brampton-Georgetown.