Vertaling van "branch-related retail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Transferring from the Department of Employment and Immigration to the Department of National Revenue the Control and Supervision of those Portions of the Public Service in the Income Security Programs Branch relating to Child Tax Benefit Program and
Décret transférant du ministère de l'Emploi et de l'Immigration au ministère du Revenu national la responsabilité à l'égard du secteur ayant trait au programme de prestation fiscale pour enfants et du secteur ayant trait aux allocations spéciales prévues

retail branch
succursale de détail

Retail Sales Tax Branch
Direction de la taxe de vente au détail

Promotion and Public Relations Branch
Division principale de la Promotion et des Relations publiques | Promotion et Relations publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rainbow consists of the Royal Bank of Scotland Group plc's ("RBS") branch-related retail and small and medium sized-enterprise ("SME") business in England and Wales, the NatWest branch-related retail and SME business in Scotland, along with certain mid-corporate customer accounts in the UK, in total approximately 300 branches and around 40 SME and business banking centres.
Les actifs Rainbow comprennent les activités des succursales de Royal Bank of Scotland Group plc (RBS) opérant dans le secteur du détail et des petites et moyennes entreprises (PME) en Angleterre et au Pays de Galles, les activités des succursales de NatWest opérant dans le secteur du détail et des PME en Écosse, ainsi que certains comptes clients de type «mid-corporate» au Royaume‑Uni, soit au total environ 300 succursales et quelque 40 établissements spécialisés dans les PME et la banque d’affaires.

The assets object of the transaction consist of the Royal Bank of Scotland Group plc's (RBS) branch-related retail and small and medium sized-enterprise (SME) business in England and Wales, the NatWest branch-related retail and SME business in Scotland along with certain mid-corporate customer accounts in the UK, in total approximately 300 branches and around 40 SME and business banking centres.
Les actifs faisant l'objet de l'opération comprennent les activités des succursales de Royal Bank of Scotland Group plc (RBS) dans le secteur du détail et des petites et moyennes entreprises (PME) en Angleterre et au Pays de Galles, les activités des succursales de NatWest dans le secteur du détail et des PME en Écosse, ainsi que certains comptes clients de type «mid-corporate» au Royaume-Uni, soit au total environ 300 succursales et quelque 40 PME et centres d'affaires et bancaires.

It relates specifically to retailers' concerns about the provision of services at the local branch level.
Il porte sp?cifiquement sur les pr?occupations des d?taillants au sujet des services fournis localement par les succursales.

Related concerns would make it very difficult to extend Canadian deposit insurance to retail deposits of a foreign bank branch.
Pour les mêmes raisons, il serait très difficile d'étendre l'assurance-dépôt canadienne aux dépôts de détail de la succursale d'une banque étrangère.

In terms of geographical coverage, BCG will focus its retail operations on the regions of Galicia, Castilla y León, Asturias and Extremadura, keep only a reduced presence in the main cross-border trade centres (Madrid and Catalunya) and keep a very limited presence, with [0-5] branches in each region, in those areas that have relevant cross-border relations and serve as a relevant source of funding for the Spanish operations, namely País Vasco, Andalucía, Aragón and Valencia.
En ce qui concerne la couverture géographique, BCG concentrera ses opérations de détail dans les régions de Galice, de Castille-et-León, des Asturies et d’Estrémadure pour ne garder qu’une présence réduite dans les principaux centres de commerce transfrontalier (Madrid et Catalogne) et une présence très limitée ([0-5] agences par région) dans ces régions qui entretiennent des relations transfrontalières importantes et offrent une source de financement nécessaire aux opérations espagnoles, à savoir le Pays basque, l’Andalousie, l’Aragon et Valence.

R. whereas the pure separation of financial institutions into investment- and retail branches does not address the problem concerning SIFIs and the relation between the volume of the recovery and resolution fund, on the one hand, and the balance of institutions systemically relevant for credit, payment and deposit, on the other;
R. considérant que la séparation stricte des établissements financiers entre branches d'investissement et de détail ne répond pas au problème des établissements financiers d'importance systémique, ni à celui de la relation entre le volume du fonds de redressement et de résolution des défaillances, d'une part, et l'équilibre des établissements d'importance systémique en matière de crédit, de paiements et de dépôt, d'autre part;

It would also be logical if it were the authority of the country in which the branch of the firm was located that was competent to supervise relations between the branch and its customers, whether professional or retail.
Il serait en outre logique que ce soit l'autorité du pays où la succursale de l'entreprise est située qui soit compétente pour surveiller les relations entre la succursale et ses clients ("petits" ou professionnels).