Traduction de «branches right away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immediately [ right away ]
d'emblée

Rights in Employment Branch [ Fair Employment Practices Branch ]
Direction des droits en matière d'emploi [ Direction des justes méthodes d'emploi ]

Equality Rights Branch - Policy Development Division
Direction des droits à l'égalité - Division de l'élaboration des politiques

branch of hyparterial bronchus to middle lobe of right lung | middle lobe bronchus of right lung
bronche lobaire moyenne

Right bundle branch block
bloc de branche droit

Subapical branch of right pulmonary artery
artère subsupérieure de l'artère pulmonaire droite

Apical branch of right pulmonary artery
artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire droite

Right bundle-branch block NOS
Bloc de branche droit SAI

slowed impulse of the right bundle-branch
bloc de branche droit incomplet

right bundle-branch heart block
bloc de branche droit | bloc de la branche droite | BBD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Oliver: It strikes me as being a little bit self-serving on the part of you insurers that, on the one hand, you want to get into the payments system so that you can compete more directly with the banks, and you want to have CDIC and CompCorp on the same footing, but, on the other hand, you do not want the banks retailing insurance in the branches right away; you want that deferred.
Le sénateur Oliver: Je trouve un peu intéressé de la part des assureurs que de réclamer, d'un côté, l'accès au système de paiements pour être en mesure de concurrencer plus directement les banques et la mise à égalité de la SADC et de la SIAP et, d'un autre côté, de refuser aux banques le droit de vendre tout de suite de l'assurance au détail dans leurs succursales.

If a consumer has difficulty with his particular branch or bank, he should be informed right away that there is an ombudsman in that bank, a local ombudsman, who can deal with his complaints.
Si un consommateur s'entend mal avec sa succursale ou sa banque, il devrait être informé sur-le-champ qu'il peut s'adresser à l'ombudsman de la banque pour régler son problème.

They weren't allowed to get into it before, and now that they're in, they seem to want to take another step right away—that is, of course, the granting of the privilege of selling the product from their branches.
Elles n'y avaient pas droit auparavant, et maintenant qu'elles y sont, il semble qu'elles veuillent tout de suite franchir une autre étape—et je parle ici, bien sûr, du privilège de vendre le produit dans leurs succursales.

Here is something out of the audit: “One administrator told the internal audit branch that the main method of finding out about changes to an employee's status or access rights is at the employee's going away party”.
Voici un autre extrait de la vérification: «Un administrateur [.] a affirmé au BVI que le moyen le plus répandu de se tenir au courant des changements dans le statut des employés ou les [.] niveaux d'accès au RL était d'assister à la réception en l'honneur du «départ» [.] de l'employé qui quitte».

Now, if the Government of Canada and the Canadian financial services sector are determined to proceed with retailing insurance by deposit-taking institutions, then we believe that the legislative and regulatory environment should be established with all possible haste to allow smaller institutions to get into the game right away to retail insurance through branches.
Donc, si le gouvernement du Canada et le secteur des services financiers canadien sont décidés à faire en sorte que les établissements de dépôt puissent offrir de l'assurance au grand public, nous considérons pour notre part que l'on doit se doter le plus vite possible du cadre législatif et réglementaire pour permettre aux petits établissements de procéder immédiatement à la vente d'assurance au grand public par l'intermédiaire de leurs succursales.