Traduction de «brave and head » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parc des Braves [ Des Braves Park ]
parc des Braves

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

brave west wind
grand vent d'ouest

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

snap head rivet [ snap-head rivet | dome head rivet | round head rivet | button head rivet | button-head rivet | buttonhead rivet | domed head rivet | cup head rivet | snaphead rivet | button head ]
rivet à tête ronde [ rivet bouterolle ]

accumulator head [ multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multi-stem felling head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-tree felling head | multi-tree head | accumulating felling head ]
tête d'abattage à pince collectrice [ tête d'abattage collectrice ]

brands of boring heads | categories of drill, gouging and probing heads | categories of boring heads | types of boring heads
types de têtes de forage

assemble the cutter head | mount the cutter head | set up the cutter head | setting up the cutter head
régler un arbre porte-lames

make barrel head | making barrel heads | fabricate barrel heads | make barrel heads
fabriquer un fond de tonneau

brave west winds
grands vents d'ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator LeBreton: It would take a pretty brave group of children though — I cannot get my head around how they achieve a proper consequence.
Le sénateur LeBreton : Il faut un groupe d'enfants très braves, parce que je ne vois pas comment ils peuvent en arriver à des résultats positifs.

However, faced with the real threat of the collapse in traditional pension systems, the Member States must, bravely and head-on, adopt the necessary measures to save their social security systems, which do not just involve raising the retirement age.
Cependant, devant la menace bien réelle d’un effondrement des systèmes de pensions traditionnels, les États membres doivent avoir le courage d’adopter ouvertement des mesures qui permettront de sauver leurs systèmes de sécurité sociale, ce qui ne signifie pas simplement relever l’âge de la retraite.

Honourable senators, Bomber Command, headed by Air Chief Marshal Sir Arthur Harris, was the Royal Air Force's brave, bold, and dangerous air offensive against the Third Reich, and its well organized and deadly military aggression.
Honorables sénateurs, le Bomber Command, dirigé par le maréchal en chef de l'Air, sir Arthur Harris, était en charge de la courageuse, intrépide et dangereuse offensive aérienne de la Royal Air Force contre le Troisième Reich et son agression militaire bien organisée et mortelle.

The EU should be brave and head the call for Israel to share in the costs of repairing the devastation caused by their bombing of infrastructures and civilian targets.
L’UE devrait être courageuse et être la première à demander qu’Israël partage le coût des réparations des dégâts causés par leurs bombardements des infrastructures et des cibles civiles.

I am thinking of the French soldier who lost his life at the very time we were carrying out our mission and also the seventeen brave Spanish soldiers who died in a helicopter accident, in honour of whom we expressed our gratitude and recognition during our visit to Herat, the base where they had their general headquarters, and also our visit to the Governor, the President, the authorities of the United Nations, women candidates and the General Head of the NATO forces in that country.
Je pense au soldat français qui a perdu la vie au moment même où nous effectuions notre mission, et aussi aux dix-sept courageux soldats espagnols tués dans un accident d’hélicoptère, et en l’honneur desquels nous avons exprimé notre gratitude et notre reconnaissance lors de notre visite à Hérat, la base où ils avaient leur quartier général, et lors de notre visite chez le gouverneur, le président, les autorités des Nations unies, les candidates à l’élection et le chef d’état-major des forces de l’OTAN dans ce pays.

When Mr. Ted Moses came here, about two months ago, to meet the federal representatives and he asked them to give him the equivalent of the powers guaranteed by the Government of Quebec in the Peace of the Braves agreement, the federal government said it would not do so because that was not the direction it was heading in.
Lorsque M. Ted Moses est venu ici, il y a environ deux mois, pour rencontrer les représentants fédéraux et qu'il leur a demandé de lui donner la contrepartie des pouvoirs garantis par le gouvernement du Québec dans l'entente de la Paix des braves, le gouvernement fédéral a répondu qu'il ne le ferait pas parce que lui, il n'allait pas dans cette direction-là.

I would suggest that some hon. members opposite, if they are so bloody brave, should pick up their Armalites and head for Bosnia.
Je suggérerais aux députés d'en face, s'ils sont tellement courageux, de prendre leurs armes et d'aller en Bosnie.