Vertaling van "bravest brave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parc des Braves [ Des Braves Park ]
parc des Braves

brave west wind
grand vent d'ouest

A Brave new world
Le meilleur des mondes

A Brave New World - Where Biotechnology and Human Rights Intersect
Le meilleur des mondes - au carrefour de la biotechnologie et des droits de la personne

brave west winds
grands vents d'ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us give them this day that may cause Canadians, even from mere curiosity, to search for some recorded history of our bravest of brave soldiers, sailors, airmen, those who served and whose inspiring valorous deeds have been locked forever in what pundits call " The Forgotten War" .
Donnons-leur ce jour qui pourrait inciter des Canadiens, par simple curiosité, à fouiller dans les livres d'histoire afin d'en apprendre davantage sur nos bravissimes soldats, marins, aviateurs, ceux qui ont servi leur pays et qui ont accompli des exploits si glorieux et inspirants lors de « la guerre oubliée », comme les experts l'appellent.

How can people — dinosaurs — articulate comments like those we heard on CBC, made by a well-known gentleman who is talking through his hat, who is talking the way the commanders in the 1980s and 1990s talked about this operational stress injury, calling the soldiers " wimps," while in fact they were the bravest of the brave?
Comment se fait-il que l'on laisse encore des gens — des dinosaures — tenir des propos tels ceux tenus à la CBC par un homme bien connu, qui parle à tort et à travers, qui parle du stress opérationnel exactement de la même façon que le faisaient les commandants dans les années 1980 et 1990, qui qualifiaient les soldats de « mauviettes », alors que, en réalité, ils étaient les plus courageux?

Our troops and their compatriots from other countries are the bravest of the brave.
Nos militaires et leurs collègues des autres pays sont les braves d'entre les braves.

We have before us today one of the bravest ministers in all of Canada, the Minister of Highways and Transportation in Saskatchewan, brave in regard to the fact that this province now shows more than its share of a rapid changeover in transportation, not just in grain, but in other commodities that have competed.
Aujourd'hui, nous avons devant nous l'un des ministres les plus braves de tout le pays, le ministre des Routes et des Transports de la Saskatchewan, il est brave parce que cette province fait aujourd'hui plus que sa part dans la modification rapide du transport, non seulement des céréales, mais également d'autres marchandises qui sont en concurrence.