Vertaling van "brazing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brazing filler material [ brazing filler metal | brazing material | brazing filler ]
produit d'apport de brasage fort [ métal d'apport de brasage fort ]

handle brazing equipment | use welding torches | operate brazing equipment | use brazing equipment
utiliser un appareil de brasage

add brazing techniques | paint brazing techniques | apply brazing techniques | paint welding and forging skills
appliquer des techniques de brasage

brazing or soldering blowpipe | brazing or soldering burner | brazing or soldering torch
chalumeau de brasage

braze | brazing | brazing proper | hard soldering | hard-solder
brasage fort | braser

flame brazing [ torch brazing ]
brasage fort aux gaz [ procédé TD | brasage fort à la flamme | brasage au chalumeau ]

building up by brazing | soldering or braze welding | surfacing by brazing
rechargement par brasage

oxyacetylene brazing technique sections | oxyacetylene brazing technique segments | oxyacetylene brazing technique units | spot welding machine parts
pièces de machines de soudage par points

hydrogen braze furnace man [ hydrogen braze furnace woman ]
braseur au four à hydrogène [ braseuse au four à hydrogène ]

gas braze welding | braze welding by flame | braze welding by gas
soudobrasage aux gaz | soudobrasage à la flamme | soudobrasage au chalumeau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘hermetically sealed equipment ’ means equipment in which all fluorinated greenhouse gas containing parts are made tight by welding , brazing or a similar permanent connection, which may include capped valves or capped service ports that allow proper repair or disposal, and which have a tested leakage rate of less than 3 grams per year under a pressure of at least a quarter of the maximum allowable pressure ;
«équipement hermétiquement scellé», un équipement dans lequel toutes les parties contenant des gaz à effet de serre fluorés sont rendues hermétiques par soudure , brasage ou une technique similaire entraînant un assemblage permanent, ce dernier pouvant comporter des valves recouvertes ou des orifices de sortie recouverts qui permettent une réparation ou une élimination dans les règles, et présentent un taux de fuite testé inférieur à 3 grammes par an sous une pression d'au moins un quart de la pression maximale admise ;

6. Preparations containing cadmium (alloys) and intended to be used for brazing or soldering
6. Préparations contenant du cadmium (alliages) et destinées à être utilisées pour le brasage et le soudage

Fumes released during the brazing process are highly dangerous if inhaled.
Les vapeurs qui se dégagent lors du brasage sont extrêmement dangereuses en cas d'inhalation.

The use of these brazing materials will be prohibited except for very specific professional uses.
L'utilisation de ces matériaux de brasage sera interdite, sauf pour des usages professionnels très spécifiques.

The ban also covers cadmium in all plastics and brazing sticks, which are used to join dissimilar materials as fumes that are released during this process are highly dangerous if inhaled.
L'interdiction porte également sur le cadmium présent dans les matières plastiques et dans les baguettes de brasage, qui sont utilisées pour assembler des matériaux dissemblables, car les vapeurs qui se dégagent lors du brasage sont extrêmement dangereuses en cas d'inhalation.

Cadmium is also present in brazing sticks, which are used to join dissimilar materials, and it is used for specific applications such as amateur modelling of steam engines of trains.
Le cadmium est également présent dans les baguettes de brasage, qui sont utilisées pour assembler des matériaux dissemblables, notamment dans des applications spécifiques telles que le modélisme amateur pour la reproduction de locomotives à vapeur.

Cadmium in jewellery, plastics and brazing sticks will be banned in the EU from December 2011.
La présence de cadmium dans les bijoux, les matières plastiques et les baguettes de brasage sera interdite dans l'Union européenne à partir du mois de décembre 2011.

"hermetically sealed system" means a system in which all refrigerant containing parts are made tight by welding, brazing or a similar permanent connection, which may include sealed or protected access points to allow proper repair or disposal;
"système hermétiquement scellé", un système dans lequel toutes les parties contenant du réfrigérant sont rendues hermétiques par soudure, brasage ou une technique similaire permettant un assemblage permanent, pouvant comporter des points d'accès scellés ou protégés pour permettre une réparation ou une élimination dans les règles ;

11) "hermetically sealed system" means a system in which all refrigerant containing parts are made tight by welding, brazing or a similar permanent connection;
11) "système hermétiquement scellé", un système dans lequel toutes les parties contenant du réfrigérant sont rendues hermétiques par soudure, brasage ou une technique similaire permettant un assemblage permanent.

11) "hermetically sealed system" means a system in which all refrigerant containing parts are made tight by welding, brazing or a similar permanent connection, which may include sealed or protected access points to allow proper repair or disposal;
11) "système hermétiquement scellé", un système dans lequel toutes les parties contenant du réfrigérant sont rendues hermétiques par soudure, brasage ou une technique similaire permettant un assemblage permanent, pouvant comporter des points d'accès scellés ou protégés pour permettre une réparation ou une élimination dans les règles.