Traduction de «breach in the geological continuity the shelf » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breach in the geological continuity of the shelf
rupture de continuité géologique du plateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BP's 2010 program support provided an opportunity for ArcticNet to increase the temporal and spatial coverage of sea ice, geological, and environmental data collected in the Beaufort Sea-Mackenzie Shelf-Amundsen Gulf region as part of their continuous multidisciplinary research programs carried out in the area over the last decade.
Le soutien accordé par BP au programme en 2010 a permis à ArcticNet d'étendre sa couverture chronologique et spatiale des glaces en mer et ses données géologiques et environnementales dans la région de la mer de Beaufort, du plateau du Mackenzie et du golfe d'Amundsen dans le cadre de ses programmes suivis de recherche multidisciplinaire réalisés depuis dix ans dans cette région.

First, on this side of the pole, even though there is a physical break, it does not mean there is a geological break if the Lomonosov Ridge is a continuation of the land territory of Canada, or of the shelf of Canada, more precisely.
De ce côté-ci du pôle, même s'il y a une barrière physique, cela ne signifie pas qu'il y ait une barrière géologique si la dorsale Lomonosov est une continuation de la masse terrestre du Canada, ou plus précisément du plateau continental du Canada.