Vertaling van "breach international agreements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

breach of international agreements
violation des accords internationaux

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

International Agreement on Jute and Jute Products | International Jute Agreement | IJA [Abbr.]
accord international sur le jute | accord international sur le jute et les produits de jute | AIJ [Abbr.]

breach of agreement
violation de convention

Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | Internal Financial Agreement | IFA [Abbr.]
accord interne financier | Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté | AIF [Abbr.]

Tokyo Round International Agreement on Trade in Counterfeit Goods
Accord international du Tokyo Round relatif au commerce de contrefaçon

International Agreement for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources
Convention internationale pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the event of a serious breach of international agreements, the decision to withdraw the regime could be invoked by the Commission, the Member States or the European Parliament. This would trigger an investigation by the Commission which could lead to suspension of the additional benefits if it is established that countries have not honoured their commitments.
Initiée par les acteurs institutionnels (Commission, Etats membres, Parlement européen) elle déclenchera une enquête par la Commission menant potentiellement à la suspension du nouvel incitant pour les pays qui ne respecteraient pas leurs engagements pris dans le cadre de ces conventions.

The bill as drafted, in our assessment, would breach that principle of international agreement in several respects, putting Canada, as we interpret it, in conflict with its international obligations both under the MARPOL Convention, the maritime pollution convention, and also under the United Nations Convention on the Law of the Sea, which I think Canada signed as recently as last year.
À notre avis, tel qu'il est libellé, ce projet de loi contreviendrait à ce principe à plusieurs égards, ce qui irait à l'encontre de ses obligations internationales en vertu de la Convention MARPOL, la convention sur la pollution marine, et de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer que le Canada a signé pas plus tard que l'année dernière, je crois.

To keep this very succinct, since Canada has already entered into two international agreements, we would be found in breach of our treaty obligations if we didn't make this amendment.
En somme, étant donné que le Canada est déjà partie à deux accords internationaux, nous violerions nos obligations issues de traités en n'adoptant pas ce changement.

Claims are about alleged breach of the international agreements.
Les plaintes invoquent des allégations de violation des accords internationaux.

The regulation clarifies the financial responsibility between the European Union and its member countries when an investor from a non-EU country brings a claim for breach of an international agreement to which the EU is party.
Le règlement clarifie les responsabilités financières respectives de l’Union européenne et de ses pays membres lorsqu’un investisseur d’un pays tiers introduit une plainte pour violation d’un accord international auquel l’UE est partie.

I assume that the loan guarantees that you grant do not breach any international agreements.
Je présume que les garanties de prêt que vous consentez ne contreviennent pas aux accords internationaux.

Mr. Speaker, last night this House unanimously agreed to condemn the United States and North Dakota governments for breach of an international agreement regarding Devils Lake.
Monsieur le Président, hier soir, la Chambre s'est entendue à l'unanimité pour condamner les gouvernements des États-Unis et du Dakota du Nord d'avoir enfreint un accord international concernant le lac Devils.

– (IT) Mr President, Commissioner, in spite of everything, I am one of those who are still trying to understand the underlying reasons that have driven the United States to adopt this measure – we know what they are: 11 September, the climate of fear, the preparations for war and the latent threat of attack – but I am certainly also one of those who are prepared to declare openly that they can in no way accept that an ally government, notwithstanding all these reasons, should breach international agreements based above all, as in this case, on the EU Treaty.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, malgré tout, je suis parmi ceux qui tentent encore de comprendre quelles sont les raisons fondamentales qui ont poussé les États-Unis à adopter cette disposition - nous les connaissons : le 11 septembre, le climat de peur, les préparatifs de guerre, la menace latente des attentats - mais je suis certainement aussi parmi ceux qui déclarent, sans mâcher leurs mots, qu'ils ne veulent absolument pas accepter qu'un gouvernement allié, malgré toutes ces raisons, viole des accords internationaux basés surtout, comme dans ce cas, sur le Traité UE.

Resolution 1441 itself confirmed that Iraq has been and remains in material breach of its obligations, a point on which there is unanimous international agreement.
La résolution 1441 confirmait elle-même que l'Irak avait été et était toujours en violation déterminante de ses obligations, ce qui fait l'unanimité au plan international.

Article 1 deals with the amendments made to the EU Treaty:- serious breach of EU founding principles; - common foreign and security policy (CSFP); - international agreements; - enhanced cooperation; - judicial cooperation in criminal matters.
L'article 1 qui concerne les modifications apportées au traité sur l'Union européenne:- la violation grave des principes fondant l'UE; - la politique étrangère et de sécurité commune (PESC); - les accords internationaux; - les coopérations renforcées; - la coopération judiciaire en matière pénale.