Vertaling van "break even unless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

break-even analysis | break-even point analysis
étude du point mort | étude du seuil de rentabilité

break-even point break-even factor
seuil de rentabilité

break-even point in dollars | break even point in dollars
point mort exprimé en dollars | point mort en dollars | point mort en unités monétaires | point mort en valeur | chiffre d'affaires critique

break-even point in units | break even point in units
point mort en volume | point mort en unités physiques

break even sale price [ break even price ]
prix de vente au seuil de rentabilité

break-even point
point d'équilibre | point mort | seuil de rentabilité

break-even chart
graphique de rentabilité

break-even
équilibre de puissance

break even point
seuil de rentabilité (1) | point mort (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Publishers of periodicals cannot break even unless they manage to attract advertising.
En effet, les éditeurs de périodiques ne peuvent faire leurs frais que dans la mesure où ils réussissent à attirer de la publicité.

But people I talk to tell me that crime is so heavy where they live that police do not even show up to investigate a break and enter unless somebody has been injured.
Or, les gens à qui je parle me disent que la criminalité est tellement répandue là où ils vivent que les policiers ne se présentent même plus pour enquêter après un cambriolage à moins que quelqu'un n'ait été blessé.