Vertaling van "break-away cockpit unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break-away cockpit unit
cabine éjectable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After looking at the variety of systems in other developed countries, I decided to base this bill on the T-Visas program in the United States, which is designed to ensure that victims of trafficking who are able and willing to assist law enforcement with the prosecution of these slave traders can access the assistance that they need to break away from their traffickers.
Après avoir examiné les divers systèmes d'autres pays développés, j'ai décidé de fonder ce projet de loi sur le programme de visas T aux États-Unis.

The Kurds want their freedom, but the chance of breaking away from Iraq will not come from the United States.
Les Kurdes veulent la liberté, mais les États-Unis ne leur offrent pas la possibilité de se dégager de l'Irak.

LCol. Travis: If you are the CO of a regular force unit, you know you have rotations coming up and you have somebody in your unit who is “broken” — with a bad back, foot problems, PTSD, you name it — you send him away so that he can have a break, and a lot of times, a reserve unit ends up getting that individual.
Lcol Travis: Si vous êtes le commandant d'une unité des forces régulières, vous savez qu'il y a des rotations dans le proche avenir et qu'un membre de votre unité a de sérieux problèmes de santé — mal au dos, aux pieds, qu'il exhibe le syndrome de stress post-traumatique, par exemple — vous l'envoyez se reposer un peu, et très souvent il finit dans une unité de réservistes.

But that becomes a blinkered approach. They will not look at the conduct of a wife who breaks up a family unit when she walks away to live with her employer and tells the husband to get lost.
On ne tient pas compte du comportement d'une femme qui détruit sa famille parce qu'elle veut vivre avec son employeur et dire à son mari de disparaître.