Vertaling van "break-even budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break-even budget
budget limite

balanced budget [ break-even budget ]
budget équilibré

balanced budget | break-even budget
budget équilibré

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

break-even analysis | break-even point analysis
étude du point mort | étude du seuil de rentabilité

capital budget | capital break-even
budget d'équipement

break-even chart [ breakeven chart | break-even graph ]
graphique de rentabilité [ graphique de point mort | diagramme de point mort ]

break even sale price [ break even price ]
prix de vente au seuil de rentabilité

break-even point break-even factor
seuil de rentabilité

break-even point
point d'équilibre | point mort | seuil de rentabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But over and above that you have the fiscal framework in its broader context, which shows you with a break-even budget at the end of the day.
Mais au-dessus de tout cela, vous avez le cadre financier dans son contexte plus large, qui vous présente un budget équilibré en fin de compte.

As Senator Zimmer correctly pointed out, the Liberal Party budgets to break even on conventions.
Comme le sénateur Zimmer l'a fait remarquer à juste titre, le Parti libéral équilibre son budget de façon à rentrer dans ses frais.

We budget to try to break even.
Nous établissons un budget afin de couvrir les frais.

On this occasion it pointed out that thanks to the successful management of its activities and the faster than anticipated increase in commercial income, the Board of Directors of BSCA approved a 2003 budget that showed a positive result and the results for the third and fourth quarters of 2002 showed a profit of EUR [...](33) and a break-even result respectively.
À cette occasion, elle a fait valoir que, grâce à la bonne gestion de ses activités et au développement plus rapide qu'escompté de ses recettes commerciales, le conseil d'administration de BSCA avait approuvé un budget 2003 affichant un résultat positif et que les résultats des troisième et quatrième trimestres de l'exercice 2002 affichaient respectivement un bénéfice de [...](33) euros et un résultat équilibré.

The program's actuary says that the current break-even premium for the EI program is $1.75; yet, in his budget, the Minister of Finance declared that the break-even premium was $1.98.
L'actuaire responsable du programme affirme que le seuil actuel de rentabilité pour la cotisation d'assurance-emploi est de 1,75$. Toutefois, dans son budget, le ministre des Finances a établi le seuil à 1,98$.

There are cases in post-conflict situations where budget support is simply necessary – even if a country is not even discussing being on-track or off-track – simply because if we and other donors did not step in, everything would simply break down.
Il y a des cas, dans des situations d’après-guerre, où l’aide financière est tout simplement nécessaire - sans se préoccuper de savoir si le pays est sur la bonne voie ou non - simplement parce que si nous et d’autres donateurs n’intervenons pas, tout s’effondrerait tout simplement.

This represents a break with the traditional gentlemen’s agreement, whereby the Council turns a blind eye to Parliament’s budget – even when Parliament introduced federalist elements into the documents by including, for example, a heading for the funding of European political parties – and Parliament, in return, hardly looked at the Council budget – which, in any case, seems more natural, given that the Council has superior powers within the Union.
C'est une rupture avec la tradition de gentlemen's agreement qui voulait que le Conseil ferme les yeux sur le budget du Parlement - même quand celui-ci détournait les textes dans un sens fédéraliste, par exemple en inscrivant une ligne pour le financement des partis politiques européens - alors qu'en contrepartie le Parlement ne regardait guère le budget du Conseil - ce qui paraît plus normal, en tout état de cause, le Conseil étant l'institution supérieure de l'Union.

We hope that, with the inclusion of the EDF in the 2001 budget, even if we do not have any formal budgetary authority there, we will be able to pursue a more result-orientated policy by breaking it down into clear sectors. Then there is still the staffing problem.
Nous espérons que grâce à cette nouvelle incorporation du FED au budget 2001, bien que nous ne disposions de manière formelle d’aucune compétence budgétaire, nous pourrons mettre en œuvre une politique axée davantage sur l’obtention de résultats par la catégorisation en secteurs clairs. Ensuite, la question du personnel.

Why does the government insist on breaking election promises and now even breaking a budget promise?
Pourquoi le gouvernement refuse-t-il à tout prix de remplir ses promesses électorales et brise-t-il même une promesse du budget?