Vertaling van "break-even policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break-even policy
sans profits ni pertes

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

break-even analysis | break-even point analysis
étude du point mort | étude du seuil de rentabilité

break-even point in dollars | break even point in dollars
point mort exprimé en dollars | point mort en dollars | point mort en unités monétaires | point mort en valeur | chiffre d'affaires critique

break-even point in units | break even point in units
point mort en volume | point mort en unités physiques

break-even chart [ breakeven chart | break-even graph ]
graphique de rentabilité [ graphique de point mort | diagramme de point mort ]

break even sale price [ break even price ]
prix de vente au seuil de rentabilité

break-even point break-even factor
seuil de rentabilité

break-even point
point d'équilibre | point mort | seuil de rentabilité

break-even chart
graphique de rentabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Mr. Speaker, as a result of the government's policies, western farmers cannot even get a break-even price for the products of their hard labour.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Monsieur le Président, suite aux politiques du gouvernement, les agriculteurs de l'Ouest ne peuvent même pas obtenir pour leurs produits un prix qui leur permettent de couvrir leurs coûts.

45. Points out that pluralism, non-discrimination and tolerance are among the founding values of the Union, in accordance with Article 2 TEU; considers that only policies designed to promote both formal and substantive equality and to combat all forms of bias and discrimination can promote a cohesive society by breaking down all forms of prejudice which harm social integration; deplores the fact that even today in the EU there are still cases of discrimination, marginalisation and even violence and abuse based, in particular, on gender, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or personal beliefs, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation;
45. souligne que le pluralisme, la non-discrimination et la tolérance font partie des valeurs fondatrices de l'Union en vertu de l'article 2 du traité UE; estime que seules des politiques destinées à promouvoir l'égalité, tant sur la forme que sur le fond, et à combattre toute forme d'idées reçues et de discrimination peuvent promouvoir une société cohésive, en limitant toute forme de préjugés portant atteinte à l'intégration sociale; regrette que l'Union connaisse, aujourd'hui encore, des affaires de discrimination, de marginalisation et même de sévices et de violences fondées notamment sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle;

Government policy is that it will set premiums such that this program will break even.
Le gouvernement s'est donné pour politique de fixer les cotisations de façon à ce que le programme fasse ses frais.

The euro area ended 2007 almost breaking even – for the first time in its history, with a deficit of 0.6-0.7% – but this means that we now have sufficient flexibility so that our fiscal policy can really help to sustain demand, as our monetary policy should also do.
La zone euro a terminé l’année 2007 quasiment en équilibre - pour la première fois de son histoire, avec un déficit de 0,6-0,7 % - mais cela signifie que nous avons maintenant une flexibilité suffisante afin que notre politique fiscale puisse réellement soutenir la demande, comme notre politique monétaire devrait également le faire.

The problem is, again, that if we don't have the policy there from the feds to invest in something and to make sure producers are going to invest in something they're either going to have a return on, or at least a break-even, then they're not going to— In Saskatchewan, your cooperatives— Please ask just a short question.
Mais là encore, si le gouvernement fédéral n'a pas une politique qui donnera aux producteurs l'assurance d'investir dans quelque chose qui leur rapportera de l'argent ou du moins qui leur permettra de rentrer dans leurs frais, ils ne vont pas — En Saskatchewan, vos coopératives — Veuillez simplement poser une brève question.

We work exclusively with Canadian businesses operating in Europe, eastern Europe, and southeastern Europe (0915) We have sent now 200 students off to career-related international placements since 1997, and again, talk about foreign policy on the cheap we give them $12,000, and they go for six to eight months; it's considered a break-even prospect.
Nous travaillons exclusivement avec des entreprises canadiennes en Europe, Europe de l'Est et Europe du Sud-Est (0915) Depuis 1997, nous avons placé 200 étudiants à l'étranger à des postes en rapport avec leur domaine, et encore une fois, quand je vous disais qu'il s'agissait de politique étrangère bon marché — nous leur donnons 12 000 $ et ils partent pour six à huit mois; tous rentrent dans leurs frais.

This would essentially mean that the government would be required to conduct budgetary policy with a view to debt reduction and not simply with a view to breaking even.
Cela voudrait dire essentiellement que le gouvernement serait tenu de mener sa politique budgétaire en fonction d'une réduction de la dette, et pas seulement sur la base de l'équilibre budgétaire.

- applauds the 5% intervention price cut for cereals and the transformation of production aid to area aid, as both initiatives are in line with the EU's policy vis-à-vis the WTO, the "Everything but Arms" agreement and the APC countries, provided that this does not constitute such a loss of profitability for firms that the European cereal production system falls beneath ‘break-even point’, with consequences for the whole chain.
– se félicite de la réduction des prix d'intervention (- 5%) des céréales et de la transformation de l'aide à la production en aide "surfaces", dès lors que ces deux initiatives s'inscrivent dans le droit-fil de la politique communautaire à l'égard de l'OMC, de l'accord Tout sauf les armes (Everything but Arms) et des pays ACP, à la condition que cela ne se traduise pas par une diminution de la rentabilité des entreprises susceptibles de faire chuter le système productif céréalier européen en deçà du break-even point (seuil de rentabilité), avec les conséquences que cela supposerait pour toute la filière;