Vertaling van "break-even time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break-even time
seuil chronologique de rentabilité

payback period method | BET | break-even time
méthode du délai de récupération

payback period method [ break-even time ]
méthode du délai de récupération

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

break-even analysis | break-even point analysis
étude du point mort | étude du seuil de rentabilité

break even sale price [ break even price ]
prix de vente au seuil de rentabilité

break-even chart [ breakeven chart | break-even graph ]
graphique de rentabilité [ graphique de point mort | diagramme de point mort ]

break-even point break-even factor
seuil de rentabilité

break in time series | time series break
rupture dans une série chronologique

break-even point
point d'équilibre | point mort | seuil de rentabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the EU Statistical Office (Eurostat), therefore, 'the years before 2000.include a multitude of minor or major breaks in the time series, which negatively affect the comparability over time or even between countries within one given year' (Statistics in Focus, Theme 2, 56/2002).
Selon l'Office statistique des Communautés européennes (Eurostat), « Les séries temporelles concernant les années précédant l'année 2000 sont.caractérisées par un bon nombre de ruptures d'importance plus ou moins grande, ayant un impact négatif sur leur comparabilité dans le temps et même entre pays pour une année donnée» (Statistiques en bref, Thème 2, 56/2002).

Our projects are business case based, but it takes a long time to reach break-even points for this kind of investments.
Nos projets ont une justification économique, mais il faut beaucoup de temps pour que les investissements de cette nature parviennent au seuil d’équilibre.

At the same time, we will ensure predictable and stable EI rates by limiting rate increases to 5¢ per year until the EI operating account is in balance and then move to a seven year break even rate.
En même temps, nous assurerons la stabilité des taux de cotisation à l'assurance-emploi en limitant la hausse annuelle du taux à 5 ¢ jusqu'à ce que le Compte des opérations de l'assurance-emploi soit équilibré, après quoi nous adopterons un taux assurant l'équilibre du Compte sur une période de sept ans.

R. whereas women over 50 often face twofold or multiple discrimination based on gender and age stereotypes, frequently exacerbated by their gender-specific work and life patterns (e.g. career breaks, part-time employment, re-employment after a period of unemployment, the fact that they may give up their jobs in order to look after their families or work in family businesses, especially in the distributive trades or in farming, without being paid a salary or belonging to a social security scheme, and the gender pay gap); whereas, therefore, women tend to face a greater accumulation of disadvantages than men from the same groups; whereas, in addition, in times of economic recession the women concerned are in even greater danger of being reduced to poverty,
R. considérant que les femmes de plus de 50 ans sont souvent confrontées à une discrimination double ou multiple fondée sur des stéréotypes liés au sexe et à l'âge, fréquemment exacerbés par un travail et un mode de vie propres aux femmes (par exemple, interruptions de carrière, emploi à temps partiel, réinsertion après une longue période de chômage, abandon de l'activité professionnelle pour se consacrer à la famille ou pour travailler dans l'entreprise familiale, principalement dans les secteurs du commerce et de l'agriculture, sans rémunération et sans couverture sociale, et écart de rémunération entre les hommes et les femmes); que, par conséquent, les femmes doivent souvent faire face à une accumulation plus grande de handicaps que les hommes appartenant à la même classe d'âge, et que, de plus, en période de récession économique, le risque de basculer dans la pauvreté est encore plus élevé pour ces femmes,

The lack of transparency facilitates huge cost and time overruns in disrespect of the break-even disciplines contained in the OECD Arrangement.
Le manque de transparence entraîne d'énormes dépassements de coûts et des retards considérables, au mépris de la discipline mise en place dans l'arrangement de l'OCDE.

With their mandate to break even over time from January 1, 2009, onwards, there is the accumulated deficit in the EI program from that date forwards because the premium rates being held at $1.73 as part of the economic action plan—well below break-even—are generating significant deficits in 2009 and 2010.
L'Office a pour mandat d'équilibrer les comptes à partir du 1 janvier 2009. Un déficit s'est accumulé dans le programme d'assurance-emploi à compter de cette date parce que le taux des cotisations qui est maintenu à 1,73 $ dans le cadre du Plan d'action économique, bien en dessous du seuil d'équilibre, génère des déficits importants en 2009 et 2010.

F. whereas the service sector offers many opportunities for flexible employment contracts – flexitime, part-time and short-term contracts – which can help both male and female caregivers, where they have the ability to choose, to combine work and caregiving; whereas women are more likely to turn to flexible or part-time employment in order to reconcile professional and family obligations, even where there is a pay difference in terms of hourly rate between part-time and full-time workers; and whereas women have more career breaks and amass fewer working hours than men, which can affect their career development and prospects for social promotion, and thus also results in a less remunerative career;
F. considérant que le secteur des services offre beaucoup de possibilités de contrats de travail flexibles, comme les horaires flexibles, les contrats de travail à temps partiel et à durée déterminée, qui, lorsqu'ils sont choisis librement, peuvent aider les aidants, qu'il s'agisse d'hommes ou de femmes, à concilier le travail et les soins qu'ils prodiguent; que les femmes sont plus susceptibles de recourir aux emplois flexibles ou à temps partiel afin de concilier leurs obligations professionnelles et familiales, alors qu'il existe un écart de rémunération en termes de tarif horaire entre les travailleurs à temps partiel et les travailleurs à temps plein; que les femmes comptent plus d'interruptions de carrière et moins d'heures de travail que les hommes, ce qui peut influer sur leur évolution de carrière et leurs perspectives de promotion sociale, et dès lors se traduire également par un parcours professionnel moins rémunérateur;

The euro area ended 2007 almost breaking even – for the first time in its history, with a deficit of 0.6-0.7% – but this means that we now have sufficient flexibility so that our fiscal policy can really help to sustain demand, as our monetary policy should also do.
La zone euro a terminé l’année 2007 quasiment en équilibre - pour la première fois de son histoire, avec un déficit de 0,6-0,7 % - mais cela signifie que nous avons maintenant une flexibilité suffisante afin que notre politique fiscale puisse réellement soutenir la demande, comme notre politique monétaire devrait également le faire.

JET, the largest tokamak in the world, has so far demonstrated the best results in the field of fusion reaching an overall figure of merit for fusion of only 5 times below what is required for scientific break-even.
Le JET, le plus grand tokamak du monde, a jusqu'à présent enregistré les meilleurs résultats dans le domainede la fusion, en obtenant pour la fusion une note de mérite générale cinq fois seulement inférieure au seuil de rentabilité exigé du point de vue scientifique.