Vertaling van "break-in hangover time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break-in hangover time
temps de maintien pour l'intervention

break-in hangover time
temps de maintien pour l'intervention | temps de maintien dans l'état double parole

hangover time of a valve type echo suppressor | hangover time of a rectifier type echo suppressor
temps de maintien d'un suppresseur d'écho à action continue

closing time of a break contact | closing time of an output-break circuit
temps d'établissement d'un contact de repos | temps d'établissement d'un contact d'une sortie de repos

hangover time
temps de maintien

long hangover time
sensibilisation retardée

suppression hangover time
temps de maintien pour la suppression

break-in operate time
temps de fonctionnement pour l'intervention

during the break | at half-time
à la mi-temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I must break at this time to say I will be sharing my time with the hon. member for Erie—Lincoln.
Monsieur le Président, je dois m'arrêter ici pour souligner que je vais partager le temps qui m'est alloué avec le député d'Érié—Lincoln.

7. Draws attention to the fact that in some Member States ageing populations, low birth rates and changing labour markets may increase the urgency of reforming social security systems, including pensions, so as to guarantee their sustainability; emphasises the fact that women take more frequent career breaks and part-time jobs than men for the purpose of caring for children and other dependants, which may have a negative impact on their pensions and put them at greater risk of poverty; calls on the Member States, therefore, to view these career-break periods as insured periods when establishing and calculating pension entitlements; stresses the fact that reforms should involve the social partners in accordance with national law and practice, as well as relevant stakeholders, and be properly communicated to citizens;
7. attire l'attention sur le fait que, dans certains États membres, le vieillissement de la population, la faible natalité et l'évolution des marchés du travail peuvent accentuer l'urgence de la réforme des systèmes de sécurité sociale, y compris des retraites, de façon à garantir leur pérennité; souligne que les femmes interrompent leur carrières ou occupent des emplois à temps partiel plus fréquemment que les hommes dans le but de s'occuper des enfants ou d'autres personnes à charge, ce qui peut avoir un impact négatif sur leurs droits à la retraite et les exposent davantage au risque de pauvreté; invite donc les États membres à comptabiliser ces périodes d'interruption de carrière comme des périodes effectives d'assurance pour la détermination des droits à la retraite et leur calcul; souligne que les réformes devraient impliquer les partenaires sociaux, en accord avec la législation et les pratiques nationales, ainsi que les acteurs concernés, et être communiquées de façon appropriée aux citoyens;

E. whereas women take more frequent career breaks and part-time jobs than men for the purpose of caring for children and elderly, dependent or sick people in the family, which may lead them to opt for part-time work or more poorly paid work more often than is the case for men, and whereas those periods are either not taken into account at all, or only partially taken into account, when their pension entitlement is calculated, and consequently women’s pensions are often lower than men’s and women are at greater risk of poverty;
E. considérant que, plus fréquemment que les hommes, les femmes interrompent leurs carrières ou occupent des emplois à temps partiel pour s'occuper des enfants, des personnes âgées, des personnes dépendantes ou malades de leurs familles, ce qui peut les conduire à opter pour des postes à temps partiel ou moins bien rémunérés, et que ces périodes d'interruption ne sont pas ou sont partiellement prises en compte pour le calcul des retraites et que par conséquent, leur retraite est souvent moins élevée et elles sont davantage exposées au risque de pauvreté;

The Prime Minister's obsession with secrecy is allowing his ministers to break the rules time and time again.
C'est notamment ce qui a permis à la ministre de la Coopération internationale de dissimuler des dépenses douteuses et inconsidérées. L'obsession du premier ministre pour le secret permet à ses ministres d'enfreindre régulièrement les règles.

Flight attendants and all workers in the aviation industry deserve the same rights as any workers—health and sanitation breaks, breaks between assignments, time to eat.
Les agents de bord et tous les travailleurs de l'industrie aérienne ont les mêmes droits que tous les autres travailleurs — pauses santé et personnelles, congés entre les affectations, temps nécessaire pour manger.

Member States shall take the necessary measures to ensure that an employer who intends to organise work according to a certain pattern takes account of the general principle of adapting work to the worker, with a view, in particular, to alleviating monotonous work and work at a predetermined work-rate, depending on the type of activity, and of safety and health requirements, in particular for pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding and disabled people, especially as regards breaks during working time".
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que l'employeur qui envisage d'organiser le travail selon un certain rythme tienne compte du principe général de l'adaptation du travail à l'homme, notamment en vue d'atténuer le travail monotone et le travail cadencé en fonction du type d'activité, ainsi que des exigences en matière de sécurité et de santé, en particulier pour les travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes et les personnes handicapées, notamment en ce qui concerne les pauses pendant le temps de travail".

As the Union has stated through its Presidency, most recently in July last year, in principle we are in favour of one China, but we also want the tension which breaks out from time to time between Taiwan and the People’s Republic of China to be resolved peaceably within a constructive dialogue.
Comme l'Union l'a rappelé par la voix de sa présidence, et pour la dernière fois en juillet de l'année dernière, nous sommes favorables au principe d'une seule Chine, mais nous voulons aussi que les tensions, que l'on peut noter ici et là entre Taïwan et la République populaire de Chine, puissent se résoudre pacifiquement dans le cadre d'un dialogue constructif.

In any case, the advantage of such a system is that it does away with the psychologically dangerous sudden break between full-time work and full-time retirement.
En tous cas, un tel système à l'avantage de faire disparaître la coupure brutale psychologiquement dangereuse entre le plein travail et la pleine retraite.

The criminal element in the new computer world and information age breaks our security time and time again.
En cette nouvelle ère de l'informatique et de l'information, les criminels réussissent régulièrement à contourner nos systèmes de sécurité.

If it actually breaks I cannot repeat the experiment of throwing it to see whether it will break a second time.
S'il se brise, je ne peux pas répéter l'expérience avec le même verre.