Traduction de «breaker points » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breaker points
contacts platines

breaker point | contact face | contact point | ignition point
contact | plot de contact | vis platinée

breaker cam | distributor cam | contact breaker cam | contact-breaker cam | breaker point cam
came de contact de rupteur | came de rupteur

contact point | point | breaker point
plot de contact | contact | contact de rupteur | pointe

breaker point | contact
contact

breaker point [ contact point ]
point disjoncteur [ point de contact | contact du rupteur | vis platinée | plot de contact | grain de contact | grain du rupteur | plot du rupteur | contact ]

fixed point [ fixed breaker point ]
contact fixe

breaker point setting
écartement des contacts de rupteur

breaker point
contact du disjoncteur

fit trip switches | installing circuit breakers | fit panel breakers | install circuit breakers
installer un disjoncteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) If the vessel cannot, by reason of its design, disconnect the electrical circuits in a cargo space by positive means at a point external to the space, the fuses in the space shall be removed or the switches or circuit breakers in the space opened at the main panel.
(4) Si, en raison de sa conception, le bâtiment ne peut débrancher les circuits électriques dans un espace à cargaison par un moyen positif en un point situé à l’extérieur de cet espace, les fusibles qui s’y trouvent doivent être enlevés ou les interrupteurs ou disjoncteurs doivent être ouverts au panneau principal.

(2) All electric motors, switches, motor controllers, circuit breakers, wiring and any other electrical facility inside a building housing a liquefied petroleum gas pump or other similar equipment, or within 25 feet of an outdoor liquefied petroleum gas storage tank, loading or unloading point, pump or other similar equipment, shall conform to the regulations set forth in the latest edition of the Canadian Electrical Code for Class 1, Group D, Division I hazardous locations.
(2) Tous les moteurs électriques, interrupteurs, démarreurs, coupe-circuits, canalisations électriques et autres appareils électriques situés à l’intérieur d’un bâtiment renfermant une pompe à gaz de pétrole liquéfiés ou autre équipement du genre, ou situés à moins de 25 pieds d’un réservoir d’emmagasinage, d’un point de chargement ou de déchargement, d’une pompe ou autre équipement du genre servant aux gaz de pétrole liquéfiés et installés à l’extérieur, seront conformes aux règles prescrites dans la dernière édition du Code canadien de l’électricité relatives aux emplacements dangereux de la classe I, groupe D, division I.

Mr. John Nightingale: If it comes down to that particular point being a deal breaker, in terms of whether the bill is passed or not, I'd take it the way it is rather than have no bill at all.
M. John Nightingale: Si cela risque de compromettre l'adoption de ce projet de loi, je préfère accepter celui-ci tel quel plutôt que d'y renoncer.

Mr. Bruce Myers: Certainly ice-breakers have been used to extend both ends of the season marginally, and I imagine at one point it would become a question of cost-effectiveness of doing it.
M. Bruce Myers: Bien sûr, on a eu recours aux brise-glace pour allonger un peu la saison à chaque bout, mais j'imagine qu'à un moment donné ce n'est plus rentable.

Every example calling for tougher sentencing and dealing more toughly with law breakers always points to the American model.
Les personnes qui, par exemple, demandent que l'on sévisse à l'endroit des contrevenants et leur impose des peines plus lourdes font toujours allusion au modèle américain.