Vertaling van "breaking through barriers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Breaking through barriers: forging our future [ Breaking through barriers ]
Franchir les obstacles : bâtir notre avenir [ Franchir les obstacles ]

breakthrough point | break-through point | break through point
point de fuite

resistance to breaking through
résistance au perçage

theft by breaking through walls
vol par percement de mur

break-through
raté de blocage

thermal break | thermal barrier
résistance thermique

Breaking Down Barriers - Adaptive Technology for Libraries Program
Franchissons les obstacles - Programme d'aide à l'acquisition d'équipements destinés aux personnes handicapées

Breaking Down Barriers: Adaptive Technology for Libraries Program: Helping Canadian Libraries Serve Their Clients
Franchissons les obstacles : Programme d'aide à l'acquisition d'équipements destinés aux personnes handicapées : aidons les bibliothèques canadiennes à bien servir leurs usagers

to break through the defence
percer la défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

104. Calls on Member States to develop collective approaches such as employers networks in order to help break through the barriers that prevent employers from pursuing more ambitious plans for workforce development;
104. invite les États membres à mettre en place des dispositifs collectifs tels que les réseaux d'employeurs afin de contribuer à lever les obstacles qui empêchent les employeurs de mener des projets plus ambitieux de développement de la main-d'œuvre;

It contributes to social cohesion by breaking down social barriers, and it improves the employability of the population through its impact on education and training.
Il participe à la cohésion sociale en faisant tomber les barrières sociales et améliore l’employabilité de la population par son incidence sur l’éducation et la formation.

Simultaneously, differences in principles, approach and culture have made it difficult to break through the technical barriers and establish international transport operations.
En outre, en raison de différences entre les principes, les approches et les cultures, il était difficile de surmonter les entraves techniques et d'établir des services de transport internationaux.

Simultaneously differences in principles, approach and culture have made it difficult to break through the technical barriers and establish international transport operations.
En outre, en raison de différences entre les principes, les approches et les cultures, il était difficile de surmonter les entraves techniques et d'établir des services de transport internationaux.

The growth strategy for IT employment concentrates on removing barriers to e-commerce and encouraging investment through tax breaks.
La stratégie de croissance de l'emploi dans les TIC se concentre sur l'élimination des barrières au eCommerce et à encourager l'investissement par des avantages fiscaux.