Traduction de «breakthrough in bali » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breakthrough technologies | breakthrough technology
percée technologique

Bali [ Bali Island ]
Bali [ île de Bali ]

market breakthrough | market thrust | competitive thrust | breakthrough
percée commerciale | percée

Breakthrough versus Change: Coaching for Producing Breakthrough Results
Percée ou changement? Le coaching pour atteindre des résultats sans précédant

Bali mynah | Bali starling | Rothschild's mynah | Rothschild's starling | white starling
étourneau de Rothschild | mainate de Bali | mainate de Rothschild | martin de Rothschild

Breakthrough (qualifier value)
intercurrent

canister load to breakthrough
charge de l'absorbeur jusqu'à la percée

Bali Conference
Conférence de Bali

Bali Roadmap
feuille de route de Bali

breakthrough pain | BP
accès douloureux paroxystique | ADP | accès douloureux transitoire | ADT | accès douloureux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union constructively facilitated the UN agreement breakthrough in Bali last December, with all parties now recognising the urgency of action.
L’Union européenne a agi de façon constructive pour faciliter la conclusion d’un accord de l’ONU à Bali en décembre dernier, et toutes les parties concernées reconnaissent désormais la nécessite d’agir d’urgence.

23. Applauds the significant outcome of MOP 3 in Bali to put into operation the Adaptation Fund, bringing together concrete adaptation projects with funds from a levy on Clean Development Mechanism (CDM) projects undertaken in developing countries that are parties to the Kyoto Protocol; underlines the fact that this breakthrough decision to finance adaptation in developing countries independently of donors was taken before the Bali Action Plan was adopted;
23. se félicite des progrès importants réalisés lors de la troisième réunion des parties au protocole de Kyoto (MOP 3), à Bali, qui ont permis de définir les modalités du Fonds d'adaptation, lequel fait le lien entre des projets concrets d'adaptation et des ressources financières par le biais d'une taxe sur les projets MDP (mécanisme pour un développement propre) qui sont réalisés dans des pays en développement parties au protocole de Kyoto; souligne que cette décision capitale de financer l'adaptation dans les pays en développement indépendamment des bailleurs de fonds a été prise avant l'adoption du plan d'action de Bali;

5. Stresses the constructive and leading role played by the EU at the Bali Conference, which greatly facilitated the breakthrough in the negotiations; supports the continuation of such an active role in the forthcoming negotiations and insists that Parliament must be very closely involved in these negotiations;
5. insiste sur le rôle constructif et moteur joué par l'Union à la Conférence de Bali, qui a largement facilité le déblocage des négociations; encourage l'Union à continuer de jouer un rôle aussi actif dans les négociations à venir et insiste pour que le Parlement soit associé de très près à ces négociations;

This blockage in the means of implementation meant that we were unable to achieve the breakthrough we were looking for in Bali.
Ce blocage au niveau des moyens de mise en œuvre nous a rendus incapables de parvenir au succès que nous souhaitions pour Bali.

None of these documents was finalised in Bali, but while the Bali meeting to prepare for Johannesburg was not a breakthrough, it was not a breakdown of the process either.
Aucun de ces documents n'a pu être finalisé à Bali, mais même si la réunion de Bali n'a pas été un franc succès, elle n'a pas non plus été une catastrophe.