Traduction de «breakthroughs in food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breakthrough technologies | breakthrough technology
percée technologique

market breakthrough | market thrust | competitive thrust | breakthrough
percée commerciale | percée

Breakthrough versus Change: Coaching for Producing Breakthrough Results
Percée ou changement? Le coaching pour atteindre des résultats sans précédant

Breakthrough (qualifier value)
intercurrent

scientific breakthrough
avancée scientifique | percée scientifique

canister load to breakthrough
charge de l'absorbeur jusqu'à la percée

Autism 2000 - On the Verge of Medical Breakthroughs
Autisme 2000 - lumière sur de nouvelles découvertes médicales

1993 Breakthrough Awards
Le prix de la percée 1993

breakthrough curve
courbe de restitution

breakthrough pain | BP
accès douloureux paroxystique | ADP | accès douloureux transitoire | ADT | accès douloureux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Breakthroughs must be found in new treatments for life-threatening diseases, new solutions to improve the lives of elder people, ways to radically cut CO2 emissions and other sources of pollution in particular in cities, alternative sources of energy and substitutes for increasingly scarce raw materials, reducing and recycling waste and ending landfill, improvements in the quality of our water supply, smart transport with less congestion, healthy or high-quality food stuffs using sustainable production methods and technologies for fast and secure information handling and sharing, communication and interfacing.
Les avancées nécessaires consistent à trouver de nouveaux traitements pour les maladies potentiellement mortelles, de nouvelles solutions pour améliorer le quotidien des personnes âgées, des moyens de réduire de façon radicale les émissions de CO2 ainsi que les autres sources de pollution, notamment urbaine, des sources d'énergie de remplacement et des substituts aux matières premières de plus en plus rares; elles consistent également à réduire et à recycler les déchets et à abandonner leur mise en décharge, à améliorer la qualité de notre approvisionnement en eau, à mettre en place des moyens de transport intelligents permettant de fluidifier le trafic, à élaborer des aliments sains ou de grande qualité en utilisant des méthodes de production durables et à mettre au point des technologies de traitement et d'échange d'informations ainsi que de communication et d'interfaçage qui répondent aux exigences de rapidité et de sécurité.

From the University of Guelph, meet Dr. Milena Corredig, whose breakthroughs in food design could help dairy products in your refrigerator fight the flu.
De l'Université de Guelph, Milena Corredig, dont les percées scientifiques dans la conception des aliments pourraient amener la création de produits laitiers qui nous protégeraient contre le rhume.

There have been technological breakthroughs with respect to sustainable development, the improvement of agricultural productivity and competitiveness, maintaining and expanding markets, traceability as well as food quality, safety and diversity.
Des percées technologiques ont été réalisées en ce qui a trait au développement durable, à l’amélioration de la productivité et de la compétitivité agricoles, au maintien et à l’expansion des marchés, à la traçabilité ainsi qu’à la qualité, à l’innocuité et à la diversité des aliments.

These three individuals share this year's World Food Prize award for their breakthrough achievements in founding, developing and applying modern agricultural biotechnology.
Ces trois personnes ont remporté le Prix mondial de l'alimentation de cette année pour leurs réalisations remarquables dans le domaine de la biotechnologie agricole moderne et de ses applications.

In retrospect, renewable energy policy that creates liquid biofuels from food commodities has been a breakthrough in creating demand enhancement for Canada’s farm sector.
Rétrospectivement, la politique sur l'énergie renouvelable qui vise à produire des biocarburants liquides à partir de produits alimentaires de base a été un important pas en avant dans l'augmentation de la demande qu'a connu le secteur agricole du Canada.

Today, I want to tell you about a breakthrough in reducing the risk of Escherichia coli or E. coli, the O157 strain in particular, which is a food-borne pathogen and public health issue.
Je vais vous parler aujourd'hui d'une découverte révolutionnaire pour réduire le risque d'Escherichia coli ou E. coli, la souche O157 en particulier, un pathogène d'origine alimentaire et problème de santé publique.

Many of the budgetary aspects had been addressed in the framework of the recent Development Committee report by Gay Mitchell on "a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries" and the recent Budget Conciliation of 21 November has brought a breakthrough on the Food Facility.
Nombre des aspects budgétaires ont déjà été traités dans le cadre du récent rapport de la commission du développement de Gay Mitchell sur la "facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement" et la concertation budgétaire du 21 novembre dernier a permis une percée à l’égard de la Facilité alimentaire.

- Applications in areas such as health and medical systems, chemistry, energy, optics, food and the environment: The objective is to foster the potential of nano-technologies in breakthrough applications through the integration of research developments in materials and technological devices in an industrial context.
- Applications dans des domaines tels que la santé et les systèmes médicaux, la chimie, l'énergie, l'optique, l'alimentation et l'environnement: L'objectif est de stimuler le potentiel des nanotechnologies à travers des applications représentant de réelles avancées, par l'intégration des progrès de la recherche sur les matériaux et les outils technologiques dans un contexte industriel.

The activities carried out in this area are intended to help Europe exploit, by means of an integrated research effort, breakthroughs achieved in decoding the genomes of living organisms to increase the competitiveness of the European biotechnology industry particularly the agri-foodstuffs sector, including agriculture, based on a dual approach: guaranteeing food quality and safety through better knowledge of the effects on human health of the absorption and interaction of modifications of plants and animals; and minimising the risks to the environment, biodiversity and sustainable development deriving from their use.
L'objectif des actions menées dans ce domaine est d'aider l'Europe à exploiter, par un effort intégré de recherche, les résultats des percées réalisées dans le décryptage des génomes des organismes vivants, pour renforcer la compétitivité de l'industrie biotechnologique européenne et notamment son secteur agroalimentaire, y compris l'agriculture, dans une double optique: d'une part, garantir la qualité et la sécurité des aliments, grâce à une meilleure connaissance de l'absorption des modifications subies par les plantes et les animaux et de leur interaction avec la santé de l'homme et, d'autre part, minimiser les risques qu'entraîne le recours à cette industrie sur l'environnement, la biodiversité et le développement durable.

An indication of the potential of genetic research to make a positive contribution to food production is demonstrated by the very recent announcement by Monsanto of a significant breakthrough on the genetic structure of rice, which is the staple food on which millions in the developing world depend and about which there is considerable concern with regard to the continuity of supply.
Un exemple du potentiel de cette technologie en matière de progrès dans le domaine de la production alimentaire vient d'être apporté par Monsanto, qui annonce avoir réalisé une avancée sans précédent dans le décodage de la structure génétique du riz, qui constitue l'aliment de base de millions de personnes dans les pays en voie de développement et à propos duquel certains nourrissent des inquiétudes en termes d'approvisionnement.