Traduction de «breast plate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breast plate [ breastplate | breast collar ]
bricole [ collier de poitrine | poitrail ]

breast plate
tôle-plastron

breast plate
plastron

hydraulic actuated hinged breasting plate | hydraulic breasting door
plaque de bardage manœuvrée par vérin

deck | plate | breasthook | breast plate
pontage | ponté | pontet | ponton

jig breast-plate
plastron de montage

plate | breast
milieu de poitrine

breast compression plate
plaque de compression du sein

autologous tissue breast reconstruction [ autologous tissue-based breast reconstruction | autologous flap breast reconstruction ]
reconstruction mammaire par tissu autologue [ reconstruction du sein par tissu autologue | reconstruction mammaire par lambeau autologue | reconstruction du sein par lambeau autologue ]

physiology and function of the breast during lactation | physiology of the secretion of milk | breast-feeding | lactation
allaitement | lactation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

68 (1) Breast plates shall be fitted to the stem and sternpost.
68 (1) Des guirlandes seront posées sur l’étrave et l’étambot.

(2) The thickness of breast plates shall be not less than the thickness of the leg of the gunwale and the depth of the throat of the plate shall be not less than twice the depth of the gunwale.
(2) L’épaisseur des guirlandes ne sera pas inférieure à celle de la branche du plat-bord et la profondeur de la gorge de la tôle sera au moins le double de la hauteur du plat-bord.

(v) allows the portion of the compression plate in contact with the breast to be brought to within 10 mm of the surface of the patient support.
(v) permet d’amener la partie de la plaque de compression en contact avec le sein à 10 mm près de la surface de support.

37. Stem bands shall be galvanized iron and shall extend from the breast hook over the stem head to the keel plate or 610 mm abaft the scarph.
37. Les bandes d’étrave seront en fer galvanisé et elles iront de la guirlande sur la tête de l’étrave jusqu’à la tôle de quille, ou à 610 mm sur l’arrière de l’écart.