Vertaling van "breather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breather hose | breather pipe | vent hose | vent pipe
reniflard

breather | air breather
reniflard

breather [ crankcase breather ]
reniflard [ reniflard de carter ]

breather hole | vent hole
évent | reniflard | trou de ventilation

breather plug | vent
event

gear box breather duct
reniflard du boîtier d'engrenages

crankcase breather | breather | oil breather
reniflard | reniflard d'aération du carter

centrifugal breather | air separator | rotary breather | breather | vapor relief valve
dégazeur centrifuge | séparateur d'air | reniflard centrifuge | séparateur centrifuge | dégazeur

crankcase breather [ breather ]
reniflard de carter

Sheathing, Membrane, Breather Type C
Membrane de revêtement, perméable à la vapeur d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And this would give a breather to the Canadian Armed Forces, a breather they sorely need in order to survive right now.
Et ceci accorderait le répit crucial dont les Forces armées canadiennes ont besoin pour survivre actuellement.

(2) Except as provided in subsection (3), all vents on storage tanks containing Class I flammable liquids shall be equipped with corrosion resistant flame arrestors or breather valves or venting devices that normally remain closed.
(2) Sauf dans le cas prévu au paragraphe (3), tous les évents des réservoirs d’emmagasinage contenant des liquides inflammables de la classe I seront munis de pare-flammes, de soupapes ou autres dispositifs d’évent résistant à la corrosion et qui demeurent normalement fermés.

It is the absolute minimum. The Latin phrase is minimum minimorum. It is the absolute minimum to give the people a break, a breather.
Comme on le disait en latin, minimum, minimorum, pour donner juste un peu d'air, un peu d'oxygène, pour permettre aux gens de souffler un peu.

The submarines are capable of 12 knots on the surface, 20 knots submerged, and 12 knots while ‘snorting’ (through an extendable air breather).
Ces sous-marins peuvent atteindre une vitesse de 12 nœuds en surface, 20 nœuds en plongée et 12 nœuds à profondeur de « snorkel » (tube d’alimentation en air).

First, lowering the costs involved in cutting emissions would give a much-needed breather to national budgets, which the Member States are currently struggling to balance.
Premièrement, une réduction des coûts liés à la réduction des émissions permettrait de soulager sensiblement les budgets nationaux, les États membres rencontrant actuellement des difficultés pour les équilibrer.

It gave the government an opportunity to get a breather.
Cela a donné au gouvernement l'occasion de respirer un peu.