Traduction de «breathing system problem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Breathing system problem
problème du système respiratoire

diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system
résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information

breathing tube of an anaesthesia breathing system
tube raccord d'un système respiratoire d'anesthésie

to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system
système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient

circle breathing system | circle system
circuit fermé | système respiratoire en circuit fermé

Built-in Breathing System-Breathing Units Maintenance
Système respiratoire incorporé - Maintenance des appareils respiratoires

breathable system [ breathing system ]
système respirant

diagnose eye condition | diagnose visual problems | assess sensory state of the eye | diagnose problems of the visual system
diagnostiquer des troubles de la vision

Breath-hold system base station
station de base de système de retenue de la respiration

Breath-hold system
système de retenue de la respiration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It speaks to the problem that we have too many government members who agree that our electoral system creates distortions, divisions and undemocratic results in terms of the composition of parliament, but in the same breath they ask what could be wrong with a political system that produces three majority Liberal governments in a row.
Le problème découle du fait que trop de ministériels reconnaissent que, effectivement, le système électoral crée des distorsions et des divisions, et donne des résultats antidémocratiques du point de vue de la composition du Parlement. Pourtant, du même souffle, ces mêmes ministériels se disent qu'il ne peut rien y avoir de mal avec un système politique qui produit trois gouvernements libéraux majoritaires d'affilée.

A greater use of ethanol is incompatible with many existing vehicle fuel systems and will result in an increase in emissions of polluting vapours, that contribute to the formation of ground-level ozone pollution, and can cause premature death in people with breathing difficulties or heart problems.
Une utilisation accrue de l'éthanol est incompatible avec un grand nombre de systèmes d'alimentation existants et engendrera une augmentation des émissions de vapeurs polluantes qui contribuent à la formation de la pollution de l'ozone troposphérique et peuvent causer la mort prématurée de personnes souffrant d'insuffisance respiratoire ou de problèmes cardiaques.

We all know the Chicoutimi has a history of safety concerns, and I will list them: cracks in engine valves, plugged turbine pumps, leaks, engine malfunctions, problems with the breathing systems, and rust problems that restrict it from deep dives.
Nous savons tous que le Chicoutimi a connu des ennuis remettant en question sa capacité de partir en mer en tout sécurité. Il y a eu des fissures au niveau des valves du moteur, des pompes à turbine obstruées, des fuites, des ennuis avec les moteurs et les systèmes de circulation d'air et même des problèmes de rouille limitant la plongée en eau profonde.

I could also point to the problems mentioned in a report today, in the United Kingdom press I think, that are caused to the respiratory system and to the lungs and breathing problems caused by passive smoking.
Je pourrais également signaler les problèmes mentionnés dans un rapport paru aujourd’hui, dans la presse britannique - je pense -, et qui sont causés au système respiratoire et aux poumons, ainsi que les problèmes respiratoires provoqués par le tabagisme passif.

Yesterday the Prime Minister acknowledged that there are serious problems in Canada's health care system, but in the same breath he refused to consider the most obvious measures to help our health care system to survive.
Hier, le premier ministre a reconnu que le régime de soins de santé du Canada était confronté à de graves problèmes, mais du même souffle, il a refusé d'envisager les mesures les plus évidentes pour aider notre régime à survivre.

Again, I don't think it's rocket science to know that there is a problem if you live in a building that's designed to handle maybe 6 or 8 people but you have 12 or 16 people and they're all breathing, there's water on the stove and the ventilation system isn't designed for that many people in the house.
Encore une fois, je ne crois pas qu'il soit sorcier de comprendre qu'il est problématique de loger 12 ou 16 personnes dans une habitation conçue pour en héberger 6 ou 8. Ces gens respirent, et font bouillir de l'eau sur la cuisinière, bien que le système de ventilation ne soit pas conçu pour gérer autant d'habitants.