Traduction de «breed moved south » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

move south (to)
chuter (cours)

South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States: An Analysis of Results from the Survey of 1995 Graduates Who Moved to the United States [ South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States ]
Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis : une analyse des résultats de l'Enquête auprès des diplômés de 1995 qui ont déménagé aux États-Unis [ Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then when we were in Washington in March we got the good news that Mexico would provide OIE-consistent access to all breeding cattle—we've seen the first shipments move south—and further, that Canadian breeding cattle could be shipped through the U.S. to Mexico.
Quand nous sommes allés à Washington, en mars, nous avons obtenu la bonne nouvelle que le Mexique allait accepter tous les bovins de reproduction conformément aux normes de l'OIE — les premières expéditions viennent d'avoir lieu — et, en outre, que les bovins de reproduction canadiens pourraient être expédiés au Mexique par les États-Unis.

The breed moved south to Illinois, over to Michigan and up to present-day Manitoba, where it became part of the great overland transport system of the Hudson's Bay Company, then to Fort Edmonton, in what is now Alberta, and Fort Steel, in what became British Columbia.
Il s'est déplacé vers l'Illinois, en passant par le Michigan jusqu'à ce qui est aujourd'hui le Manitoba, où il a participé au système de transport par voie de terre de la Compagnie de la baie d'Hudson vers Fort Edmonton et Fort Steel, dans ce qui est devenu la Colombie-Britannique.

Our concern is that with this boundary there are such critically important wildlife areas, the calving and breeding grounds of the South Nahanni caribou herd, which winters in the World Heritage site and moves up the South Nahanni River every spring, up the Little Nahanni River into their calving grounds, which would be outside the park and potentially open to mineral development.
Ce que nous craignons, c'est que, dans ces limites, il y a des réserves d'espèces sauvages d'une importance si cruciale, les terrains de mise bas et les lieux de reproduction des troupeaux de caribous de la rivière Nahanni Sud qui hibernent dans le site du patrimoine mondial et qui remontent la rivière Nahanni Sud tous les printemps, jusqu'à la Petite rivière Nahanni, dans leurs terrains de mise bas, qui se situent à l'extérieur du parc et pourraient faire l'objet d'un développement minier.