Traduction de «breeding methods have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breeding method [ method of breeding | husbandry technique ]
procédé de sélection [ technique de sélection | méthode d'élevage ]

breeding method used
méthode de sélection utilisée

breeding method
méthode de reproduction | méthode d'élevage

Breed method
méthode de Breed

bulk method of breeding [ bulk method ]
sélection généalogique différée [ méthode bulk ]

method of breeding
procédé de sélection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, you actually have technologies called marker-assisted breeding, whereby knowing the genetics of the organism you can identify the traits and rapidly breed them into the organism using traditional methods.
Aujourd'hui, il existe des technologies qui permettent une sélection à l'aide de marqueurs moléculaires et grâce auxquelles la composition génétique de l'organisme nous permet d'établir certaines caractéristiques et de les insérer assez rapidement dans un organisme, au moyen de méthodes traditionnelles.

I have training in classical plant breeding and I have great faith in the ability of plant breeders to make changes using traditional methods.
J'ai reçu la formation en phytogénétique classique, et je fais tout à fait confiance aux phytogénéticiens pour apporter des modifications à l'aide de méthodes traditionnelles.

Since the adoption of Directive 2002/56/EC new methods of potato breeding have been developed, diagnostic tools to identify harmful organisms and agronomic practices to fight the spread of harmful organisms have been improved.
Depuis l’adoption de la directive 2002/56/CE, de nouvelles méthodes de sélection des pommes de terre ont été mises au point et il y a eu une amélioration des instruments de diagnostic permettant de déceler les organismes nuisibles ainsi que des pratiques agronomiques pour lutter contre la propagation desdits organismes.

The morphological and breeding characteristics of the breed are evidence of the excellent way in which they have adapted to the peculiarities of the geographical area and the abovementioned method of farming them.
Les caractéristiques morphologiques et reproductives de la race constituent elles-mêmes la preuve de son excellente adaptation aux spécificités de l’aire géographique et du mode de production décrites ci-dessus.

5. Draws the Commission's attention to the fact that new production methods used in aquaculture and/or new animal breeds and plant varieties which have been brought onto the market since 15 May 1997 may come under the Novel Food Regulation and, consequently, require market authorisation.
5. fait observer à la Commission que les nouvelles méthodes de production utilisées dans l'aquaculture et/ou les nouvelles espèces animales et végétales, commercialisées après le 15 mai 1997, peuvent relever du règlement relatif aux nouveaux aliments et doivent, partant, faire l'objet d'une autorisation de commercialisation;

3. Underlines that Arctic species and societies have developed highly specialised methods of adaptation to the harsh conditions found at the poles, thus making them extremely vulnerable to dramatic changes in these conditions; is very concerned for walruses, polar bears, seals and other marine mammals which rely on sea-ice for resting, feeding, hunting and breeding, and which are particularly threatened by climate change;
3. souligne que les espèces et les sociétés de l'Arctique ont mis en place des méthodes très spécialisées d'adaptation aux dures conditions des pôles, devenant ainsi extrêmement vulnérables à de profonds changements de ces conditions; s'inquiète fortement pour les morses, les ours polaires, les phoques et les autres mammifères marins qui dépendent de la glace pour se reposer, se nourrir, chasser et se reproduire et qui sont particulièrement menacés par le changement climatique;

D. whereas there is a link between animal protection, animal health and product safety; whereas alternative testing methods and a high level of animal protection from breeding through to slaughter can have a positive impact on product safety and quality,
D. considérant qu'il existe un lien entre la protection des animaux, la santé animale et la sécurité des produits; que des méthodes expérimentales de substitution et un niveau de protection élevé des animaux de l'élevage à l'abattage peuvent avoir une influence positive sur la sécurité et la qualité des produits,

In some cases, the success of the market represents both the rehabilitation of indigenous breeds that had been heading for extinction and of operating methods which would otherwise have been seriously at risk or would have disappeared.
Dans certains cas, le succès commercial représente la réhabilitation de races indigènes qui étaient vouées à l’extinction et de méthodes d’exploitation qui, sans cela, auraient été menacées de disparition ou auraient carrément disparu.

There would be the option to state, for example, the particular area from which the meat comes or the fact that a particular breed of cattle or special breeding methods have been used. However, there should be no legislation on this matter, other than a ban on lying.
Le fait de pouvoir mentionner, par exemple, qu'une viande provient d'une région particulière, d'une race animale précise, ou qu'elle a été produite par des méthodes d'élevage bien définies, relève en effet d'un droit. Cependant, c'est un point sur lequel il n'est pas souhaitable de légiférer, si ce n'est pour garantir l'interdiction des étiquetages mensongers.

Growth promoters, veterinary medicines and new breeding methods have taken livestock output and yield levels to unprecedented heights.
Grâce aux promoteurs de croissance, aux médicaments vétérinaires et aux nouvelles méthodes d'élevage, les performances animales ont atteint un niveau sans précédent.