Traduction de «breeds hatred » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Bar Association Special Committee on Racial and Religious Hatred [ Special Committee on Racial and Religious Hatred ]
comité spécial sur la haine raciale et religieuse de l'Association du barreau canadien [ comité spécial chargé d'étudier des questions de haine raciale et religieuse ]

Hatred and the Law: Canadian Bar Association Report of the Special Committee on Racial and Religious Hatred
Hatred and the Law: Canadian Bar Association Report of the Special Committee on Racial and Religious Hatred

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

rabbit breeding supervising | supervise breeding rabbits | manage rabbit breeding | rabbit breeding managing
organiser l’élevage de lapins

manage breeding of goats | managing goat breeding | manage goat breeding | supervise goat breeding
organiser l’élevage de chèvres

breeding | plant breeding | plant improvement | plant selection | selective breeding | selective breeding of plants
amélioration des plantes | sélection végétale

animal breeding | breeding | breeding of animals | selective breeding of animals
amélioration des animaux | amélioration génétique des animaux | sélection animale

autochtonous breed | hardy breed | indigenous Breed | land race | landrace | native breed
race non-améliorée | race primitive | race rustique

true-breeding plant [ true breeding plant | pure breeding plant | pure-breeding plant ]
plante génétiquement pure

new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology
nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe cannot afford stereotyping that closes minds and breeds hatred. The world cannot afford a Europe that does this.
L’Europe ne peut se permettre de céder à des stéréotypes nourrissant le repli identitaire et la haine; et le monde ne peut se permettre une telle Europe.

It is only through understanding the root causes of racism that we can examine and address the social and economic inequality that breeds hatred and bigotry.
Pour étudier les inégalités socio-économiques qui engendrent la haine et le sectarisme et les corriger, il faut commencer par comprendre les causes profondes du racisme.

The two peoples must not live in hatred, as hatred breeds violence and is an obstacle to the region’s stability and security.
Les deux peuples ne doivent pas vivre dans la haine, car la haine appelle la violence et constitue un obstacle à la stabilité et à la sécurité de la région.

There is no doubt that the world-wide phenomenon of religious extremism is dangerous, it breeds hatred and violence and causes wide-scale human suffering.
Il ne fait aucun doute que le phénomène mondial de l'extrémisme religieux est dangereux, il engendre la haine et la violence et cause des souffrances humaines à une vaste échelle.

As well, the government of the People's Republic of China has embarked upon a massive public campaign to breed hatred and discrimination against Falun Gong practitioners.
De plus, le gouvernement de la République populaire de Chine a lancé une campagne de grande envergure visant à susciter haine et discrimination à l'endroit des adeptes du Falun Gong.

Ignorance and poverty breed hatred, and hatred is the true enemy in this campaign.
L'ignorance et la pauvreté engendrent la haine, et la haine est le véritable ennemi dans la campagne actuelle.

However the deeper cause is the despair and frustration which breed hatred.
Mais sa cause profonde, c'est surtout le désespoir et la frustration qui sont un terreau fertile pour la haine.

After all, poverty largely forms the breeding ground for fundamentalist hatred, of whatever origin.
La pauvreté est en effet dans une large mesure la terre nourricière de la haine fondamentaliste, quelle qu’en soit l’origine.

Oppression breeds people who are prepared to take all life before them in the passionate intensity of their hatred.
L'oppression nourrit des êtres qui sont prêts à tuer tous ceux qui s'interposent devant eux dans l'intensité passionnée de leur haine.

Conspiracy theories come to be taken seriously (1720 ) This in turn has the potential to breed suspicion, resentment, prejudice and ultimately hatred along linguistic lines.
Les théories de complot finissent par être prises au sérieux (1720) Cela peut à son tour engendrer le soupçon, le ressentiment, le préjugé et finalement la haine pour des raisons linguistiques.