Vertaling van "breton highlands-canso loney macdonald maclaren " (Engels → Frans) :

Members Abbott Ablonczy Adams Alcock Allmand Arseneault Assad Assadourian Augustine Axworthy (Winnipeg South Centre) Bakopanos Barnes Beaumier Bellemare Berger Bertrand Bethel Bevilacqua Bodnar Bonin Boudria Breitkreuz (Yorkton-Melville) Brown (Calgary Southeast) Brown (Oakville-Milton) Brushett Bryden Bélair Caccia Calder Cannis Catterall Cauchon Chamberlain Chatters Cohen Collenette Collins Comuzzi Copps Cowling Crawford Culbert Cummins DeVillers Dhaliwal Discepola Dromisky Duhamel Duncan Easter English Epp Fewchuk Finlay Flis Fontana Forseth Frazer Gaffney Gagliano Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) Gallaway Gauthier (Ottawa-Vanier) Gerrard Gilmour Goodale Gouk Graham Gray (Windsor West) Grey (Beaver River) Grose Grubel Guarnieri Hanrahan Harb Harper (Calgary West) Harper (Churchill) Harper (Simcoe Centre) Harris Hart Harvard Hayes Hermanson Hill (Macleod) Hill (Prince George-Peace River) Hopkins Ianno Iftody Irwin Jackson Johnston Keyes Kilger (Stormont-Dundas) Kirkby Knutson Kraft Sloan Lastewka Lavigne (Verdun-Saint-Paul) LeBlanc (Cape Breton Highlands-Canso) Loney MacDonald MacLaren (Etobicoke North) MacLellan (Cape Breton-The Sydneys) Maheu Malhi Maloney Manley Manning Marleau Martin (Esquimalt-Juan de Fuca) Martin (LaSalle-Émard)
Députés Abbott Ablonczy Adams Alcock Allmand Arseneault Assad Assadourian Augustine Axworthy (Winnipeg South Centre) Bakopanos Barnes Beaumier Bellemare Berger Bertrand Bethel Bevilacqua Bodnar Bonin Boudria Breitkreuz (Yorkton-Melville) Brown (Calgary Southeast) Brown (Oakville-Milton) Brushett Bryden Bélair Caccia Calder Cannis Catterall Cauchon Chamberlain Chatters Cohen Collenette Collins Comuzzi Copps Cowling Crawford Culbert Cummins DeVillers Dhaliwal Discepola Dromisky Duhamel Duncan Easter English Epp Fewchuk Finlay Flis Fontana Forseth Frazer Gaffney Gagliano Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) Gallaway Gauthier (Ottawa-Vanier) Gerrard Gilmour Goodale Gouk Graham Gray (Windsor West) Grey (Beaver River) Grose Grubel Guarnieri Hanrahan Harb Harper (Calgary West) Harper (Churchill) Harper (Simcoe Centre) Harris Hart Harvard Hayes Hermanson Hill (Macleod) Hill (Prince George-Peace River) Hopkins Ianno Iftody Irwin Jackson Johnston Keyes Kilger (Stormont-Dundas) Kirkby Knutson Kraft Sloan Lastewka Lavigne (Verdun-Saint-Paul) LeBlanc (Cape Breton Highlands-Canso) Loney MacDonald MacLaren (Etobicoke North) MacLellan (Cape Breton-The Sydneys) Maheu Malhi Maloney Manley Manning Marleau Martin (Esquimalt-Juan de Fuca) Martin (LaSalle-Émard) Massé Mayfield McClelland (Edmonton Southwest) McCormick McGuire McKinnon McWhinney Meredith Mifflin Milliken Mills (Broadview-Greenwood) Mills (Red Deer) Minna Mitchell Morrison Murphy Murray Nault O'Brien O'Reilly Ouellet Pagtakhan Parrish Patry Peric Peters Peterson Phinney Pickard (Essex-Kent) Pillitteri Proud Ramsay Reed Regan Richardson Rideout Ringma Rock Rompkey Schmidt Scott (Fredericton-York Sunbury) Scott (Skeena) Serré Shepherd Silye Skoke Solberg Speaker Speller St. Denis Steckle Stewart (Brant) Strahl Szabo Telegdi Terrana Thalheimer Thompson Tobin Torsney Ur Valeri Vanclief Volpe Wappel Wells Whelan White (Fraser Valley West) Wood-180

Members Alcock Allmand Anderson Arseneault Assadourian Augustine Axworthy (Winnipeg South Centre) Bakopanos Barnes Beaumier Bellemare Bevilacqua Bhaduria Blondin-Andrew Bodnar Bonin Boudria Brown (Oakville-Milton) Brushett Bryden Bélair Bélanger Calder Campbell Cannis Catterall Cauchon Chamberlain Chan Clancy Cohen Crawford Culbert DeVillers Dhaliwal Discepola Dromisky Duhamel Easter Eggleton English Fewchuk Finestone Finlay Flis Fontana Gagliano Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) Gallaway Godfrey Goodale Gray (Windsor West) Harvard Hickey Hopkins Ianno Irwin Jackson Jordan Karygiannis Keyes Kilger (Stormont-Dundas) Kirkby Knutson Kraft Sloan Lavigne (Verdun-Saint-Paul) LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands-Canso) MacAulay MacDonald MacLaren MacLellan (Cape/Cap-Breton-The Sydneys) Maheu Malhi Manley Marchi Marleau Martin (LaSalle-Émard) Massé McCormick McKinnon McLellan (Edmonton Northwest) McTeague Mifflin Milliken Minna Mitchell Murphy Murray Nunziata O'Brien Ouellet Pagtakhan Paradis Patry Payne Peric Peters Peterson Phinney Pickard (Essex-Kent) Pillitteri Proud Regan Richardson Rideout Ringuette-Maltais
Députés Alcock Allmand Anderson Arseneault Assadourian Augustine Axworthy (Winnipeg South Centre) Bakopanos Barnes Beaumier Bellemare Bevilacqua Bhaduria Blondin-Andrew Bodnar Bonin Boudria Brown (Oakville-Milton) Brushett Bryden Bélair Bélanger Calder Campbell Cannis Catterall Cauchon Chamberlain Chan Clancy Cohen Crawford Culbert DeVillers Dhaliwal Discepola Dromisky Duhamel Easter Eggleton English Fewchuk Finestone Finlay Flis Fontana Gagliano Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) Gallaway Godfrey Goodale Gray (Windsor West) Harvard Hickey Hopkins Ianno Irwin Jackson Jordan Karygiannis Keyes Kilger (Stormont-Dundas) Kirkby Knutson Kraft Sloan Lavigne (Verdun-Saint-Paul) LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands-Canso) MacAulay MacDonald MacLaren MacLellan (Cape/Cap-Breton-The Sydneys) Maheu Malhi Manley Marchi Marleau Martin (LaSalle-Émard) Massé McCormick McKinnon McLellan (Edmonton Northwest) McTeague Mifflin Milliken Minna Mitchell Murphy Murray

Paired Members Députés Pairés Bernier (Beauce) Bouchard Charest Chrétien (Frontenac) Crête Dubé Fewchuk Gagnon (Québec) Gerrard Harper (Churchill) Irwin Kirkby Lalonde Langlois LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) Lefebvre Lincoln MacLaren (Etobicoke North) Martin (LaSalle Émard) Minna Ouellet Rocheleau Rock St-Laurent Steckle Tremblay (Rimouski Témiscouata) Mr. Eggleton (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Peters (Secretary of State (International Financial Institutions)), moved, That Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 1995, laid upon the Table Wednesday, November 2, 1994, be concurred in.
Paired Members Députés Pairés Bernier (Beauce) Bouchard Charest Chrétien (Frontenac) Crête Dubé Fewchuk Gagnon (Québec) Gerrard Harper (Churchill) Irwin Kirkby Lalonde Langlois LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) Lefebvre Lincoln MacLaren (Etobicoke North) Martin (LaSalle Émard) Minna Ouellet Rocheleau Rock St-Laurent Steckle Tremblay (Rimouski Témiscouata) M. Eggleton (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Peters (secrétaire d'État (Institutions financières internationales)), propose, Que le Budget des dépenses supplémentaire (B) pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 1995, déposé sur le Bureau le mercredi 2 novembre 1994, soit agréé.

Paired Members Députés Pairés Bernier (Beauce) Bouchard Charest Chrétien (Frontenac) Crête Dubé Fewchuk Gagnon (Québec) Gerrard Harper (Churchill) Irwin Kirkby Lalonde Langlois LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) Lefebvre Lincoln MacLaren (Etobicoke North) Martin (LaSalle Émard) Minna Ouellet Rocheleau Rock St-Laurent Steckle Tremblay (Rimouski Témiscouata) Mr. Eggleton (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Peters (Secretary of State (International Financial Institutions)), moved, That Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 1995, laid upon the Table Thursday, November 17, 1994, be concurred in.
Paired Members Députés Pairés Bernier (Beauce) Bouchard Charest Chrétien (Frontenac) Crête Dubé Fewchuk Gagnon (Québec) Gerrard Harper (Churchill) Irwin Kirkby Lalonde Langlois LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) Lefebvre Lincoln MacLaren (Etobicoke North) Martin (LaSalle Émard) Minna Ouellet Rocheleau Rock St-Laurent Steckle Tremblay (Rimouski Témiscouata) M. Eggleton (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Peters (secrétaire d'État (Institutions financières internationales)), propose, Que le Budget des dépenses supplémentaire (C) pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 1995, déposé sur le Bureau le jeudi 17 novembre 1994, soit agréé.

Paired Members Députés Pairés Bernier (Beauce) Bouchard Charest Chrétien (Frontenac) Crête Dubé Fewchuk Gagnon (Québec) Gerrard Harper (Churchill) Irwin Kirkby Lalonde Langlois LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) Lefebvre Lincoln MacLaren (Etobicoke North) Martin (LaSalle Émard) Minna Ouellet Rocheleau Rock St-Laurent Steckle Tremblay (Rimouski Témiscouata) Pursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Eggleton (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Peters (Secretary of State (International Financial Institutions)), Bill C-63, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1995, was read the first time and ordered to be printed.
Paired Members Députés Pairés Bernier (Beauce) Bouchard Charest Chrétien (Frontenac) Crête Dubé Fewchuk Gagnon (Québec) Gerrard Harper (Churchill) Irwin Kirkby Lalonde Langlois LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) Lefebvre Lincoln MacLaren (Etobicoke North) Martin (LaSalle Émard) Minna Ouellet Rocheleau Rock St-Laurent Steckle Tremblay (Rimouski Témiscouata) Conformément aux articles 81(21) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Eggleton (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Peters (secrétaire d'État (Institutions financières internationales)), le projet de loi C-63, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1995, est lu une première fois et l'impression en est ordonnée.