Vertaling van "breton highlands-canso madam " (Engels → Frans) :

Mr. Francis G. LeBlanc (Cape Breton Highlands-Canso): Madam Speaker, I want to make a few comments and to commend the hon. member for Vancouver Quadra on a very thoughtful presentation.
M. Francis G. LeBlanc (Cap-Breton Highlands-Canso): Madame la Présidente, je voudrais simplement faire quelques observations et féliciter le député de Vancouver Quadra de son exposé fort réfléchi.

Mr. Francis G. LeBlanc (Cape Breton Highlands-Canso): Madam Speaker, I listened with some interest to the remarks on this motion by the hon. member for Okanagan-Shuswap.
M. Francis G. LeBlanc (Cap-Breton Highlands-Canso): Madame la Présidente, c'est avec intérêt que j'ai écouté les observations du député d'Okanagan-Shuswap sur cette motion.

Mr. LeBlanc (Cap-Breton Highlands-Canso): Madam Speaker, first of all, I wish to thank the hon. member opposite for his question and also for his participation in the Human Resources Development Committee, where he made a very useful contribution on behalf of his party.
M. LeBlanc (Cap-Breton Highlands-Canso): Madame la Présidente, tout d'abord, je remercie mon collègue d'en face de sa question et aussi de sa participation au Comité du développement des ressources humaines où il fait une contribution extrêmement utile au nom de son parti.

I have only this to say to this government in conclusion: ``Prove to the workers of MIL Davie and the employees of the 649 other defence companies in Quebec that what you said, Mr. Prime Minister, when you were in opposition was not just empty words'' (1545) Mr. Francis G. LeBlanc (Cape Breton Highlands-Canso): Madam Speaker, I would like to address a brief comment to my colleague from Lévis.
Je n'ai que ceci à dire en guise de conclusion à ce gouvernement: «Prouvez aux travailleurs de la MIL Davie et aux employés des 649 autres entreprises de défense au Québec que vos paroles, monsieur le premier ministre, alors que vous étiez dans l'opposition, étaient autre chose que du vent» (1545) M. Francis G. LeBlanc (Cap-Breton Highlands-Canso): Madame la Présidente, j'aimerais faire un petit commentaire à mon collègue de Lévis.

Mr. LeBlanc (Cape Breton Highlands-Canso): Madam Speaker, I thank the hon. member for her question.
M. LeBlanc (Cap-Breton Highlands-Canso): Madame la Présidente, je remercie la députée de sa question.