Traduction de «brewers' proposal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brewer instrument | Brewer-Mast electrochemical sonde | Mast ozone meter | Mast-Brewer electrochemical sonde | Mast-Brewer instrument
sonde de Brewer-Mast | sonde électrochimique de Brewer-Mast

Mast-Brewer electrochemical sonde [ Brewer-Mast electrochemical sonde | Mast-Brewer instrument | Mast ozone meter | Brewer instrument ]
sonde électrochimique de Brewer-Mast [ sonde de Brewer-Mast ]

Mast-Brewer electrochemical sonde | Brewer-Mast electrochemical sonde | Mast ozone meter instrument | Brewer instrument
sonde électrochimique de Brewer-Mast | sonde de Brewer-Mast

brewers' grains [ spent grains | brewers' wet grains | wet brewers' grains ]
drêche de brasserie [ drêche | drèche ]

brewers' dried grains [ BDG | dry brewers' grains | dried brewers' grains | beer grains ]
drêches séchées de brasserie [ drêches de brasserie séchées ]

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

brewer's draff | brewer's grains
drèches de brasserie

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

proposed auditor | proposed successor | proposed successor auditor
auditeur pressenti | vérificateur pressenti | successeur pressenti | réviseur pressenti

automatic pour over coffee maker | automatic pour over coffee brewer
cafetière filtre à préinfusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of SABMiller, the world's second largest brewer, by AB InBev, the world's largest brewer.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de SABMiller, deuxième brasseur mondial, par AB InBev, le numéro un du secteur.

The proposed transaction would bring together AB InBev, the world's largest brewer, with SABMiller, the world's second largest brewer, creating a global market leader.
L'opération envisagée réunira AB InBev et SABMiller, respectivement numéro un et numéro deux de la bière dans le monde, et donnera naissance à un leader mondial sur le marché.

On page 7 of the brewers' proposal here, they spoke about an Ipsos-Reid survey, and I was glad to hear that 99% of women are aware of the problems with drinking alcohol, but I was wondering, did they ask anything else?
À la page 7 du document des brasseurs, on parle d'un sondage réalisé par Ipsos-Reid. Je suis heureux de constater que 99 p. 100 des femmes sont sensibilisées aux problèmes associés à la consommation d'alcool, mais je me demandais si d'autres questions avaient été posées.

The European Commission has cleared the proposed acquisition of German brewer Spaten by Interbrew of Belgium.
La Commission européenne a donné le feu vert au projet d'acquisition du brasseur allemand Spaten par Interbrew (Belgique).

The European Commission has cleared the proposed acquisition of Austrian brewer BBAG by Heineken of the Netherlands.
La Commission européenne a autorisé la société néerlandaise Heineken à réaliser son projet d'acquisition du brasseur autrichien BBAG.

They have retained the differential as a matter of policy, which makes it difficult for Canadian microbrewers to sell their product in the European Union (1620) It is interesting. Adopting the proposal of the Brewers Association of Canada would reduce the premium paid by Canadian brewers from $16.30 per hectolitre over like sized U.S. competitors to $1.26 per hectolitre, or 11% as opposed to the 146% I quoted earlier.
Ils ont officiellement opté pour ce taux différentiel, ce qui rend difficile aux microbrasseurs canadiens de vendre leur produit en Union européenne (1620) Paradoxalement, l'adoption de la proposition formulée par l'Association des brasseurs du Canada permettrait de ramener de 16,30 $ à 1,26 $ de l'hectolitre l'écart entre la taxe payée par les brasseurs canadiens et celle payée par leurs concurrents américains de taille équivalente, soit à un taux de 11 p. 100 par rapport au taux de 146 p. 100 que j'ai cité tout à l'heure.

I should just digress for a moment, Madam Chair, to point out that the Brewers Association of Canada has proposed to the government that the excise duty on beer produced by small brewers should be significantly reduced to assist that segment of the brewing industry.
J'aimerais faire une digression, madame la présidente, pour signaler que l'Association des brasseurs du Canada a proposé au gouvernement de réduire considérablement la taxe d'accise sur la bière produite par les microbrasseries afin de venir en aide à ce secteur de l'industrie brassicole.

Firstly, the proposed exemption per category of agreements exempts contracts on the supply of beer that contain a clause prohibiting competition, entered into between brewers who have a market share lower than 30% and owners of bar or commercial concerns.
Premièrement, la dérogation proposée par catégorie d'accords dispense les contrats de fourniture de bière contenant une clause d'interdiction de concurrence, contrats conclus entre les producteurs de bière possédant une part de marché inférieure à 30 % et les propriétaires des bars ou des établissements publics.