Vertaling van "proposed commitment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

commitment proposal | proposal for commitment of expenditure
proposition d'engagement | proposition d'engagement de dépenses

proposal for financial commitment
proposition d'engagement de dépense

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

State aid: Commission opens in-depth investigation on Slovenia's new proposed commitments for Nova Ljubljanska Banka // Brussels, 26 January 2018
Aides d'État: la Commission ouvre une enquête approfondie sur les nouveaux engagements proposés par la Slovénie concernant Nova Ljubljanska Banka // Bruxelles, le 26 janvier 2018

In view of the proposed commitments, the Commission concluded that the proposed transaction, as modified by the commitments, would no longer raise competition concerns.
Compte tenu des engagements proposés, la Commission a conclu que l'opération envisagée, telle que modifiée par les engagements, ne poserait plus de problème de concurrence.

It amended its proposal following feedback received from interested parties on the suitability of Amazon's originally proposed commitments.
Elle a modifié sa proposition à la suite des observations formulées par les parties intéressées quant au caractère adéquat des engagements qu'elle avait proposés initialement.

A summary of the proposed commitments will be published in the EU's Official Journal.
Un résumé des engagements offerts sera publié au Journal officiel de l'Union européenne.

A summary of the proposed commitments will be published in the EU's Official Journal.
Un résumé des engagements offerts sera publié au Journal officiel de l’UE.

If the market test confirms that the proposed commitments remedy the competition concerns, the Commission may make them legally binding on DB.
Si la consultation des acteurs du marché confirme que les engagements proposés par DB dissipent les craintes en matière de concurrence, la Commission pourra les rendre juridiquement contraignants.

If the market test confirms that the proposed commitments remedy the competition concerns, the Commission may make the commitments legally binding on Rio Tinto Alcan.
Si la consultation des acteurs du marché confirme que les engagements proposés éliminent les problèmes de concurrence, la Commission peut rendre les engagements juridiquement contraignants pour Rio Tinto Alcan.

A summary of the proposed commitments proposed by Rio Tinto Alcan has been published in the EU's Official Journal.
Un résumé des engagements proposés par Rio Tinto Alcan a été publié au Journal officiel de l'UE.

A summary of the proposed commitments proposed by CEZ has been published in the EU's Official Journal.
Un résumé des engagements proposés par CEZ a été publié au Journal officiel de l'UE.

If the market test confirms that the proposed commitments remedy the competition concerns, the Commission may adopt a decision under Article 9 of Regulation 1/2003, making the commitments legally binding on Siemens and Areva.
Si les résultats de la consultation confirment que les engagements proposés éliminent les problèmes de concurrence, la Commission pourra adopter une décision en vertu de l’article 9 du règlement (CE) n°1/2003 rendant les engagements de Siemens et d'Areva juridiquement contraignants.