Traduction de «brian cowen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brian Webb Dance Co.
Brian Webb Dance Co.

Brian Boru Formation
formation de Brian Boru

Brian Bronfman Family Foundation [ BBFF | Edward Bronfman Family Foundation ]
Fondation de la famille Brian Bronfman [ FFBB | Fondation de la famille Edward Bronfman ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I spoke on Saturday, after the referendum result from Ireland was known, with the Taoiseach Brian Cowen, who said they would need a couple of weeks to secure full parliamentary ratification, and therefore we can also say that country number 26 will finally be Ireland.
Samedi, après avoir pris connaissance des résultats du référendum irlandais, je me suis entretenu avec mon homologue, le Taoiseach Brian Cowen, qui m’a dit que deux semaines seraient nécessaires pour obtenir la ratification complète du parlement, et ainsi nous pourrons ajouter un vingt-sixième pays qui finalement sera l’Irlande.

I pay tribute to Brian Cowen and his associates; I also say to all of those who have been engaged in the campaign, whatever their party or background, who contributed to this successful outcome: thank you for all your efforts.
Je voudrais rendre hommage à Brian Cowen et à ses collègues; je voudrais également dire à tous ceux qui ont pris part à cette campagne, à quelque parti qu’ils appartiennent ou d’où qu’ils viennent, et qui ont contribué à ce succès: merci de tous vos efforts.

Following the ‘no’ vote in Ireland, I went to Dublin with Bernard Kouchner, at the invitation of Brian Cowen, the Irish Prime Minister, and I stated then, to people’s shock at the time, that the only way of getting out of the problem was to consult our Irish friends again.
Lorsque le vote «non» est intervenu en Irlande, je me suis rendu à Dublin avec Bernard Kouchner, à l’invitation de Brian Cowen, le Premier ministre irlandais, et j’ai indiqué, même si ça a choqué à l’époque, que la seule façon de sortir du problème, c’était que nos amis irlandais soient à nouveau consultés.

As you know, at the European Council of 15-16 October, Prime Minister Brian Cowen presented his analysis of the results of the Irish referendum on the Treaty of Lisbon.
Comme vous le savez, le Premier ministre Brian Cowen a présenté lors du Conseil européen des 15 et 16 octobre derniers son analyse des résultats du référendum irlandais sur le traité de Lisbonne.

Mr Brian COWEN, Minister for Foreign Affairs of Ireland and President-in-Office of the Council of the European Union, headed the European Union delegation.
M. Brian COWEN, ministre des affaires étrangères de l'Irlande et président en exercice du Conseil de l'Union européenne, conduisait la délégation de l'Union européenne.

The meeting was chaired by Mr Brian COWEN, Minister for Foreign Affairs of Ireland and President-in-office of the Council of the European Union.
La session était présidée par M. Brian COWEN, ministre des affaires étrangères d'Irlande et président en exercice du Conseil de l'Union européenne.

The EU delegation was led by Mr. Brian Cowen, Minister for Foreign Affairs of Ireland and President of the Council of the European Union.
La délégation de l'UE était conduite par M. Brian Cowen, ministre des affaires étrangères de l'Irlande et président du Conseil de l'Union européenne.

The PPC was chaired by Brian Cowen, Irish Minister for Foreign Affairs and President of the EU Council, assisted by Javier Solana, High Representative for the EU's Common Foreign and Security Policy.
Le Conseil était présidé par M. Brian Cowen, ministre irlandais des affaires étrangères et président du Conseil de l'UE, assisté par M. Javier Solana, Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE.

Key-note addresses were delivered by the Minister for Foreign Affairs, Mr. Brian Cowen, by the South African Minister for Foreign Affairs, Dr. Zuma, and by the Foreign Minister of Mozambique, and Chair-in-Office of the African Union, Mr. Simao.
D’autres discours importants ont également été prononcés par M. Brian Cowen, ministre irlandais des affaires étrangères, le Dr Zuma, ministre sud-africain des affaires étrangères et M. Simao, ministre des affaires étrangères du Mozambique et président en exercice de l’Union africaine.

Mr Brian COWEN Minister for Health and Children
M. Brian COWEN Ministre de la Santé et de l'Enfance