Members of the Committee present: André Bachand, Larry Bagnell, Paul Crête, Nick Discepola, Brian Fitzpatrick, Cheryl Gallant, Jocelyne Girard-Bujold, Walt Lastewka, Serge Marcil, Brian Masse, Dan McTeague, James Rajotte, Andy Savoy, Brent St. Denis, Paddy Torsney, Joseph Volpe.
Membres du Comité présents: Larry Bagnell, Brian Fitzpatrick, Jocelyne Girard-Bujold, Walt Lastewka, Serge Marcil, Brian Masse, Dan McTeague, Paddy Torsney et Joseph Volpe.