Traduction de «brian mulroney conservative » (Anglais → Français) :

It is interesting that the Conservatives are getting a little defensive in the House today about the fact that we have been trying to suggest that we are not dealing with simply a little individual problem here and there, but a systemic problem, a problem that goes back throughout the last decade of Liberal rule and beyond that to the previous decade of Brian Mulroney Conservative rule.
Il est intéressant de voir que les conservateurs ont adopté une attitude légèrement défensive à la Chambre aujourd'hui, parce que nous avons laissé entendre que nous n'avons pas à régler seulement un petit problème individuel ici et là, mais bien un problème systémique qui remonte à la dernière décennie de régime libéral et, avant cela, à une autre décennie de règne conservateur, sous la direction de Brian Mulroney.

It was the Brian Mulroney Conservatives who ran up the debts, the friends of the Reform Party, the fiscal conservatives.
Ce sont les conservateurs de Brian Mulroney qui ont accumulé les dettes, les amis du Parti réformiste, les tenants du conservatisme sur le plan budgétaire.

Let us go back to those debates leading up to the 1993 election when the Brian Mulroney Conservatives brought in Bill C-91.
Revoyons ces débats qui ont précédé les élections de 1993, à l'époque où les conservateurs de Brian Mulroney ont présenté le projet de loi C-91.

We heard all about how the present Minister of Industry, part of the rat pack back in those days, was champing at the bit to get after the Brian Mulroney Conservatives for daring to bring in patent protection legislation.
On nous a rappelé que le ministre actuel de l'Industrie, qui à l'époque faisait partie de la «meute», n'avait de cesse d'avoir la tête des conservateurs de Brian Mulroney pour avoir osé faire adopter une loi sur la protection des brevets.

First I saw a government that was more right wing and regressive than the previous Brian Mulroney Conservative government had been, absolutely and without question.
Premièrement, et hors de tout doute, le gouvernement se situe plus à la droite et est plus régressif que le gouvernement conservateur précédent de Brian Mulroney.