Traduction de «brian mulroney lost » (Anglais → Français) :

It seems to me Brian Mulroney lost a lot of his popularity because of his fiscal responsibility.The Alliance is a unification mechanism to bring Conservatives who were fiscal conservatives to the table.
Il me semble que Brian Mulroney a perdu une bonne partie de sa popularité à cause de son irresponsabilité financière[.] L'Alliance est un organe d'unification visant à regrouper les membres du Parti conservateur qui étaient financièrement conservateurs.

We lost his voice as we moved forward in the study of whether Brian Mulroney accepted kickbacks and whether those bags of cash were in fact some kind of payment for services rendered other than to go off to sell tanks to China and other countries, where armaments are not supposed to be sold.
Nous avons perdu sa voix au moment de vérifier si Brian Mulroney avait accepté des pots-de-vin et si les sommes versées étaient une forme de paiement pour services rendus autres que la vente de chars d'assaut à la Chine et à d'autres pays à qui nous ne sommes pas censés vendre des armes.

Perhaps the exception to that was the time of former Prime Minister Brian Mulroney, but then he lost the support of the Canadian people.
Le premier ministre Brian Mulroney a peut-être fait exception à la règle, mais il a perdu le soutien de la population canadienne.

While then Prime Minister Brian Mulroney won the majority of the seats, if that election had been a referendum on that question, it would have been lost.
Le premier ministre Brian Mulroney a remporté la majorité des sièges, mais si l'élection avait plutôt été un référendum sur la question du libre-échange, il aurait perdu.

However, as the Right Honourable Brian Mulroney put it in his tribute at the funeral, Quebec has lost a loving son and Canada, a loyal patriot.
Mais, comme l'a si bien dit le Très honorable Brian Mulroney lorsqu'il lui a rendu hommage aux funérailles: le Québec a perdu un fils aimant et le Canada un très fidèle patriote.