Vertaling van "brian mulroney who took " (Engels → Frans) :

Her good friend is the former Prime Minister and king of the brown envelopes, Brian Mulroney, who took hundreds of thousands of dollars from Karlheinz Schreiber.
Son bon ami Brian Mulroney, ancien premier ministre et grand adepte des enveloppes brunes, a accepté des centaines de milliers de dollars de Karlheinz Schreiber.

Today we look at the War Measures Act, which was repealed, by the way, by Prime Minister Brian Mulroney in 1988, the same Brian Mulroney who apologized to Canadians of Italian descent in 1990.
Aujourd'hui, nous nous penchons sur la Loi sur les mesures de guerre, qui a été abrogée en 1988, soit dit en passant, par le premier ministre Brian Mulroney, le même Brian Mulroney qui a présenté des excuses aux Canadiens d'origine italienne en 1990.

More than any other international leader, it was Brian Mulroney who took a lead in the battle against apartheid.
Plus que tout autre leader international, c'est Brian Mulroney qui a pris l'initiative dans la lutte contre l'apartheid.

In more recent times, it was the Right Honourable Brian Mulroney, who took the leadership, not only within the Commonwealth but also within the G7.
Puis, plus récemment, le très honorable Brian Mulroney a assumé le leadership, non seulement au sein du Commonwealth, mais parmi les pays du G-7.

Urged on by my dear friend the Right Honourable Brian Mulroney, who supported me in this endeavour with his moral and financial support, the fund was established under the patronship of Mr. Mulroney, our own government house leader here in the Senate, Senator Graham, the Honourable Flora MacDonald, the Honourable Barbara McDougall, John Hoyles and Dean Sanda Rodgers from the Faculty of Law at the University of Ottawa.
Avec l'encouragement de mon cher ami, le très honorable Brian Mulroney, qui m'a soutenue moralement et financièrement dans cette entreprise, le fonds a été établi avec le parrainage de M. Mulroney, du leader du gouvernement au Sénat, le sénateur Graham, de l'honorable Flora MacDonald, de l'honorable Barbara McDougall, de John Hoyles et du doyen Sandra Rodgers de la faculté de droit à l'Université d'Ottawa.