Traduction de «brian pallister which » (Anglais → Français) :

Mr. Brian Pallister: Which would then trigger a circumstance where there might be a certificate, I think you called it—what's the new name, temporary residence permit—being issued to override that decision potentially.
M. Brian Pallister: Auquel cas il faudrait peut-être émettre un certificat, je crois que vous l'avez appelé ainsi—quel est le nouveau nom, un permis de séjour temporaire—pour renverser éventuellement cette décision.

Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is an extreme honour for me to have the chance to respond to the hon. member's comments and to elaborate on a couple of aspects which are of concern, particularly to the people in my riding and to people nationally.
M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est pour moi un grand honneur que de pouvoir répondre à ce que vient de dire le député et de m'arrêter sur un ou deux aspects qui sont une source de préoccupation, particulièrement pour les gens de ma circonscription et aussi pour le reste de la nation.

Mr. Brian Pallister: which I do not believe, of course, and now you're saying it's an issue of guarding competitive advantage by not disclosing the expenses of the office of the president.
M. Brian Pallister: . argument que je n'accepte pas, évidemment, et vous me dites que maintenant que pour protéger vos avantages concurrentiels, vous devez éviter de divulguer les dépenses engagées par le président de la Société.

[Text] Question No. 10 Mr. Brian Pallister: With regard to hospitality expenditures by the president and chief executive officer of Canada Post from 1999 until 2003, including an itemized list of each expenditure: (a) what was the amount of each expenditure; (b) who was present when each expenditure was incurred; (c) exactly what good(s) and/or services(s) were included in each expenditure; (d) where was each expense incurred; and (e) what was the purpose of the meeting during which the expense was incurred?
[Texte] Question n 10 M. Brian Pallister: En ce qui a trait aux dépenses d’accueil engagées par le président et directeur général de la Société canadienne des postes de 1999 à 2003, de même qu’à la liste détaillée de chacune: a) quel était le montant de chaque dépense; b) qui était présent au moment où chaque dépense a été faite; c) quels biens ou services précis étaient visés par la dépense; d) où chaque dépense a été effectuée; e) quel était le but de la rencontre pendant laquelle la dépense a été engagée?

Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, Paul Cochrane defrauded Canadians of millions of dollars which he diverted to the Virginia Fontaine Treatment Centre in exchange for bribes, gifts for family and friends, and dozens of lavish free trips.
M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Monsieur le Président, Paul Cochrane a escroqué aux Canadiens des millions de dollars qu'il a détournés du centre de traitement Virginia Fontaine et transformés en pots-de vin et cadeaux pour sa famille et ses amis, et en douzaines de luxueux voyages gratuits.