Traduction de «brian tobin madam » (Anglais → Français) :

Mr. Brian Tobin: Madam Chair, this gives me an opportunity to note—and I think it's important to note—that other jurisdictions, not just the federal government, are talking about high-speed broadband.
M. Brian Tobin: Madame la présidente, cela me donne l'occasion de faire observer—et je pense que c'est important—que d'autres gouvernements, et pas seulement le gouvernement fédéral, s'intéressent aux services à large bande et à haute vitesse.

Mr. Brian Tobin: Madam Chairman, I want to thank the member for his question, because I think his question is the heart of the matter here today.
M. Brian Tobin: Madame la présidente, je tiens à remercier le député de sa question, parce qu'elle touche au coeur même de la question que nous étudions ici aujourd'hui.

Mr. Brian Tobin: Madam Chair, once again I'm very thankful that we are doing this before the television cameras because frankly it is a no-brainer.
M. Brian Tobin: Madame la présidente, je suis ravi une fois de plus que la séance soit filmée par les caméras de télévision, puisque la réponse à cette question me paraît évidente.

Mr. Brian Tobin: Madam Chairman, let the record show that one of the longest serving, most knowledgeable, most experienced, most distinguished members of Parliament, and not a Liberal member, has just indicated here that based on the rules as they existed at the time, based on the judgment of a man of integrity, the Prime Minister was not in violation of the conflict rules.
M. Brian Tobin: Madame la présidente, qu'il figure clairement au procès-verbal que l'un des députés les plus anciens, les mieux renseignés, les plus chevronnés et les plus distingués, et il n'est pas libéral, vient de dire que sur la base des règles en vigueur à l'époque et sur la base du jugement d'un homme intègre, le premier ministre n'a pas été en situation de violation des règles en matière de conflit d'intérêts.

Mr. Brian Tobin: Madam Chair, let the record show, and if it's not already evident let me declare, that the member who has just spoken is far more expert on the provisions governing the regulations associated with this act than I am. Therefore I am severely handicapped and disadvantaged in attempting to respond to him in a manner appropriate to the seriousness of the question that has been asked.
M. Brian Tobin: Madame la présidente, qu'il ressorte clairement du procès-verbal, et au cas où ce ne soit pas suffisamment évident, permettez que je déclare que le député qui vient de parler connaît beaucoup mieux que moi les dispositions des règlements découlant de cette loi. Je suis par conséquent très handicapé, très désavantagé par rapport à lui et très mal placé pour répondre de manière appropriée à la très sérieuse question qu'il me pose.