Traduction de «bribe chuck cadman » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the RCMP is conducting interviews with respect to Conservative attempts to bribe Chuck Cadman.
Monsieur le Président, la GRC fait passer des entrevues liées aux pots-de-vin offerts à Chuck Cadman par les conservateurs.

There is even an audiotape of a senior Conservative admitting the party tried to bribe Chuck Cadman, so I guess the Prime Minister is out to get it too.
Nous avons même une bande sonore sur laquelle on entend un haut dirigeant conservateur admettre que son parti a tenté d'acheter Chuck Cadman, et je présume que le premier ministre doit craindre lui aussi de se retrouver dans l'eau chaude.

Mr. Speaker, the Prime Minister of the phony accountability act refuses to come clean about the Conservative envoys who tried to bribe Chuck Cadman.
Monsieur le Président, le premier ministre à l'origine de la loi bidon sur la responsabilité refuse de dire la vérité au sujet des deux envoyés conservateurs qui ont essayé d'acheter Chuck Cadman.

Will the Prime Minister confirm here in the House of Commons that the two men who tried to bribe Chuck Cadman with a $1 million life insurance policy were Tom Flanagan and Doug Finley, his current campaign manager?
Le premier ministre va-t-il confirmer ici, à la Chambre des communes, que les deux hommes qui ont essayé d'acheter Chuck Cadman en lui offrant une assurance-vie de 1 million de dollars étaient Tom Flanagan et Doug Finley, son directeur de campagne actuel?

Mr. Speaker, not only was trying to bribe Chuck Cadman an insult to his honour and his integrity, not only was it morally and ethically wrong, but it was against the law.
Monsieur le Président, non seulement le fait d'essayer d'offrir un pot-de-vin à Chuck Cadman était une insulte à son honneur et à son intégrité, non seulement c'était contraire à la morale et à l'éthique, mais c'était aussi une infraction à la loi.