Traduction de «brick course » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brick course
assise de briques

course of clinker bricks
assise de clinkers

body brick | first class brick | red brick | well-burned brick | well-burnt brick
brique bien cuite

brick carton [ brick | brick package | brick pack | aseptic brick type package | brick-type package | aseptic brick ]
brique [ brique aseptique | emballage brique ]

brick pack | brick-pack | brick package | brick carton | brick | Tetra Pak | Vinopak | Tetra Brick
brique | brique alimentaire | Tetra Brick | Tetra Pak | Vinopak

splitting of wall bricks | trimming of bricks | split bricks | trim bricks
découper des briques

secondhand brick [ old brick | reclaimed brick | salvaged brick | used brick ]
brique de réemploi [ brique de remploi ]

brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing
vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle

bricks and mortar | BAM | bricks-and-mortar | brick and mortar | BAM | brick-and-mortar
brique et mortier | briques et mortier | traditionnel | physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The argument of course is that foreign companies like ING Bank and others can come into the country and have virtual banking, with no need for the bricks and mortar.
L'argument, c'est que des entreprises étrangères, comme la Banque ING et d'autres, offrent toutes les transactions bancaires par voie électronique et qu'il n'est plus nécessaire d'avoir pignon sur rue.

Whether you're living in a rural and remote part of Canada and don't have access to a bricks-and-mortar location where you want to take a course, whether you're at home and it's very difficult for you to leave the home situation, whether you feel more comfortable learning in a more community-centred kind of location rather than a school, all of these learning opportunities will be possible and are quickly becoming possible.
Que vous viviez dans une région rurale et isolée du Canada où vous n'avez pas accès à un immeuble où on dispense des cours, qu'il vous soit difficile de quitter votre foyer, que vous préfériez apprendre dans un centre communautaire plutôt que dans une école, il vous sera bientôt facile de recevoir quand même une formation.

The department is attempting to ensure of course that all the resources that taxpayers have entrusted to the department—and by resources, I don't just mean money; I mean the people, the information, the money, and the bricks and mortar—are allocated and used to achieve our results in the most effective way.
Le ministère veut s'assurer bien sûr que toutes les ressources que le contribuable a confiées au ministère—et par ressources, je n'entends pas seulement l'argent; j'entends les gens, les informations, l'argent, l'infrastructure— sont employées en vue d'obtenir des résultats de la manière la plus efficace qui soit.

One could also ask a few other questions; namely, how is it if the hospital was really needed it was sold at a bargain basement price—it was originally a non-profit hospital, remember—to a private sector company? Now, of course, the Government of Alberta doesn't want to pay for bricks and mortar.
On pourrait également poser d'autres questions, par exemple: comment se fait-il que si cet hôpital était vraiment nécessaire il a été vendu à un prix de liquidation—et n'oubliez pas qu'à l'origine c'était un hôpital sans but lucratif—à une entreprise du secteur privé Bien sûr, le gouvernement de l'Alberta ne veut plus payer pour les murs, même s'il l'a fait au début.

Of course, manufacturers can choose distributors on the basis of quality standards for the presentation of the products regardless of whether they operate off- or online. They may decide to sell only to dealers that have one or more 'brick and mortar' shops, so that consumers can physically see and try or test their products.
Bien entendu, les producteurs peuvent choisir leurs distributeurs sur la base de normes de qualité pour la présentation des produits, que ces distributeurs exercent leurs activités en ligne ou dans des points de vente physique.

It is of course interesting that the Commission is advocating the extended comitology procedure here, while we are up against a brick wall with another dossier on genetically modified organisms.
Il est bien sûr intéressant que la Commission plaide pour la procédure de la comitologie étendue dans ce domaine alors que nous nous trouvons face à un mur dans un autre dossier concernant les organismes génétiquement modifiés.