Vertaling van "brick-and-stud work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brick nogging [ bricknogging | brick-and-stud work | brick and stud ]
remplissage en maçonnerie de briques

Performance Monitoring of a Brick Veneer/Steel Stud Wall System [ Performance Monitoring of a Brick Veneer/Steel Stud Wall System: Phase 2 Results ]
Étude de performance d'un système de murs à ossature d'acier recouverte d'un placage de brique [ Étude de performance d'un système de murs à ossature d'acier recouverte d'un placage de brique: résultats de la phase 2 ]

Brick Veneer Steel Stud : Best Practice Guide : Building Technology
Ossature en acier et placage de brique : guide des règles de l'art : technologies du bâtiment

recessed brick-work | recessed masonry
maconnerie a renfoncements | maconnerie en creux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One specific example of a new chemical agent to be added is 'respirable crystalline silica' (RCS), which the Commission proposes to include in the Directive as a 'process generated' substance, meaning dust created by work processes such as mining, quarrying, or tunnelling or cutting, crushing or grinding of silica-containing materials such as concrete, bricks, or rocks.
La Commission propose par exemple d'inscrire dans la directive la «silice cristalline alvéolaire» (SCA) en tant que substance «issue de procédés»; il s'agit des poussières produites par des procédés de travail, tels que l'exploitation de mines ou de carrières, le percement de tunnels ou encore la découpe ou le broyage de matériaux contenant de la silice comme le béton, la brique ou la pierre.

How will you address the situation of the brick wall run into by visible minorities working for the public service in Canada?
Comment affronterez-vous la situation créée par le mur de briques qui arrête la progression des membres des minorités visibles dans la fonction publique du Canada?

The most important element of the sign composed of the Lego brick is the two rows of studs on the upper surface of that brick, which are necessary to obtain the intended technical result of the product, that is to say, the assembly of toy bricks. After the Grand Board of Appeal of OHIM upheld the declaration that the mark was invalid, Lego brought an action before the General Court against the Grand Board of Appeal’s decision.
En effet, l'élément le plus important du signe constitué par la brique de Lego consiste en deux rangées de projections sur la face supérieure de cette brique, ce qui est nécessaire à l'obtention du résultat technique auquel est destiné le produit, à savoir l'assemblage de briques de jeu. Suite à la confirmation de l'annulation de la marque par la grande chambre de recours de l'OHMI, Lego a introduit un recours devant le Tribunal tendant à l’annulation de la décision de ladite chambre.

– (FR) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, the agreement reached with the Council on Works Councils proves that the social Europe that we need so much is being built brick by brick.
– Madame la Présidente du Conseil en exercice, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, l’accord trouvé avec le Conseil sur les comités d’entreprise prouve que l’Europe sociale, tellement nécessaire, se construit brique par brique.

In times like these, when our citizens are feeling rather detached from the European Union, it is essential that the Ombudsman, the Commission and the Committee on Petitions work towards building up the consumer’s trust towards the European Union, brick by brick.
Dans la période que nous traversons actuellement, si nos concitoyens se sentent plutôt éloignés de l’Union européenne il est essentiel que le médiateur, la Commission et la commission des pétitions œuvrent à relever, brique par brique, la confiance des consommateurs dans l’Union européenne.

This increased infrastructure funding will support improvements across the country, including such projects as Evergreen Commons at the Don Valley Brick Works in Toronto.
Ces investissements accrus permettront d'appuyer d’autres améliorations de l’infrastructure municipale aux quatre coins du pays telles que le projet de l’organisme Evergreen à l’emplacement de l’ancienne briqueterie Don Valley Brick Works, à Toronto.

I am sure in his case as well as in mine it is a wonderful background to have because we know firsthand what is important to our constituents, and that is bricks and mortar: to have a proper transportation system that works; to have policing that provides us with security; to have social programs, whether it is housing or social services, that work; to have hospitals that work; to have emergency rooms that work.
Je suis certain que, autant dans son cas que dans le mien, c'est un avantage parce que nous avons appris ce qui est important pour nos électeurs de façon directe et concrète, soit les exigences fondamentales: avoir un bon réseau de transports efficace; avoir des services policiers qui assurent la sécurité publique; avoir des programme efficaces, que ce soit en matière de logement ou de services sociaux; avoir des hôpitaux et des salles d'urgence qui fonctionnent.

The Commission and Parliament are working on the practical aspects of this matter: we have argued and helped each other, and I think we are making progress – painstaking progress – in our joint work. We have not yet finished but we are working, so to speak, on the bricks and mortar, on the concrete facts.
La Commission et le Parlement y travaillent concrètement en ce moment : nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes aidés ; je crois que nous sommes en train de faire des progrès - des progrès difficiles - dans notre travail commun ; nous ne sommes pas encore arrivés au terme de nos travaux mais nous travaillons, comme on dit, sur le motif, sur les faits concrets.

I used to be associated closely with the brick layers and masonry union and am quite familiar with how your regulations work.
Dans le passé, j'étais assez étroitement associé au Syndicat des briqueteurs et maçons, et par conséquent, je connais très bien vos règlements.