Vertaling van "bricklaying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bricklaying | build with bricks | brick laying | lay bricks
poser des briques

bricklayer's scaffold [ bricklayer scaffold | bricklayer's square scaffold | putlog scaffold | single-pole scaffold ]
échafaudage à une rangée d'échasses [ échafaudage de pied à une rangée d'échasses ]

brick laying supervisor | bricklaying foreman | bricklaying supervisor | brickwork foreman
chef d'équipe maçon | chef d'équipe maçonne | chef d'équipe maçon/chef d'équipe maçonne | cheffe d'équipe maçonne

International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers [ BAC | Bricklayers, Masons and Plasterers International Union of America ]
International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers

apprentice bricklayer [ bricklaying apprentice ]
apprenti briqueteur [ apprentie briqueteuse ]

bricklayer
maçon de cheminées

brick laying labourer | trowel occupation worker | bricklayer | industrial oven brickmason
briqueteuse | maçon-briqueteur | maçon/maçonne | maçonne

mason bricklayer
maçon

refractory bricklayer
fumiste | maçon fumiste

bricklayer's scaffold
échafaud de maçon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— bricklaying and stone setting,
— la maçonnerie et le pavage,

Does it make sense if we have an opportunity to provide training and apprenticeships for our young people in Canada to learn how to become bricklayers, to make the kind of wonderful living that a good quality, well trained bricklayer can make, for us to be looking to Portugal to import workers?
Quand une occasion se présente de donner une formation et un apprentissage à nos jeunes au Canada, de leur montrer comment devenir briqueteur et de leur permettre de bien gagner leur vie en pratiquant un beau métier, est-il logique d'aller chercher des travailleurs au Portugal?

I shall give you an example. The taxi driver who drove me to the airport this morning was a bricklayer who has been laid off as a result of Polish people coming onto the site, undercutting British workers, and now he is driving a taxi.
Je vais vous donner un exemple: le chauffeur de taxi qui m’a conduit à l’aéroport ce matin était maçon. Il a été licencié parce que des Polonais sont arrivés sur le site de construction, pour un salaire bien inférieur à celui des travailleurs britanniques, et il conduit maintenant un taxi.

E. whereas, notably because of the sexist stereotypes that exist in education and in society, women are under-represented in fields that are wrongly considered to be ‘male’, such as information technology, engineering, physics, and technical occupations such as mechanics and bricklaying,
E. considérant que, notamment en raison de la présence de stéréotypes sexistes dans l’éducation et dans la société, les femmes sont sous- représentées dans les domaines considérés à tort comme "masculins", tels que l’informatique, l’ingénierie, la physique et les métiers techniques, par exemple la mécanique et la maçonnerie,

P. whereas, notably because of the sexist stereotypes that exist in education and in society, women are under-represented in fields that are wrongly considered to be ‘male’, such as information technology, engineering, physics, and technical occupations such as mechanics and bricklaying,
P. considérant que, notamment en raison de la présence de stéréotypes sexistes dans l’éducation et dans la société, les femmes sont sous-représentées dans les domaines considérés à tort comme "masculins", tels que l'informatique, l'ingénierie, la physique et les métiers techniques, par exemple la mécanique et la maçonnerie,

P. whereas, notably because of the sexist stereotypes that exist in education and in society, women are under-represented in fields that are wrongly considered to be ‘male’, such as information technology, engineering, physics, and technical occupations such as mechanics and bricklaying,
P. considérant que, notamment en raison de la présence de stéréotypes sexistes dans l'éducation et dans la société, les femmes sont sous-représentées dans les domaines considérés à tort comme «masculins», tels que l'informatique, l'ingénierie, la physique et les métiers techniques, par exemple la mécanique et la maçonnerie,

bricklayer and concrete worker (“Maurer und Betonbauer”),
maçon et coffreur (“Maurer und Betonbauer”),

I therefore could not fail to vote for this directive which limits and seeks to reduce the danger of the work of bricklayers who build what surrounds us.
Je ne pouvais donc pas ne pas voter en faveur de cette directive qui limite et vise à diminuer la dangerosité du travail des maçons qui construisent tout ce que nous voyons autour de nous.

Other bricklayers will have insights on bricklaying that a philosophy professor will not have.
Les briqueteurs auront des idées sur le briquetage qu'un professeur de philosophie ne peut avoir.